| He's a cure for your loneliness and for your vulnerability. | Он лекарство от вашего одиночества и вашей ранимости. |
| To torment you in your final days before your execution. | Мучить тебя в последние дни перед вашей казню. |
| I must commend you on your escape tactics, but in the end, it was easy to predict your every move. | Я восхищаюсь вашей тактикой спасения, но в конце было легко предсказать каждое движение. |
| Meanwhile, we can work with your team to arrange safe transit here for your ship's crew. | Между тем, мы можем работать с вашей командой организовать безопасную перевозку экипажа сюда. |
| He made you fear for your safety and that of your fellow officers. | Он угрожал безопасности, вашей и других офицеров. |
| With your rich experience in international affairs, we believe you will succeed in your task. | Мы уверены, что Вы, с Вашим богатым опытом в международных делах, успешно справитесь с Вашей задачей. |
| We have every confidence in your wisdom and wish you success in your tasks. | Мы полностью доверяем Вашей мудрости и желаем Вам успеха в решении своих задач. |
| We respect your courage and your determination to live in peace and freedom. | Мы восхищаемся вашим мужеством и вашей решимостью жить в условиях мира и свободы. |
| The Russian delegation extends its gratitude to you and your team for your efforts. | Российская делегация выражает Вам и Вашей команде признательность за ваши усилия. |
| As a consequence, today we feel closer to your region, to your country and to its people. | В результате сегодня мы чувствуем себя ближе к Вашему региону, Вашей стране и ее народу. |
| We feel very honoured by your presence, which shows your commitment to this cause. | Для нас большая честь видеть Вас на этом посту, который свидетельствует о Вашей приверженности этому делу. |
| TeamWox becomes your unified storage for all information, which allows you to keep in line with your company at any time. | ТёамШох станет для Вас единым хранилищем всей информации, что позволит Вам постоянно быть в курсе дел Вашей компании. |
| We prepare several free domain versions for your choice which call up with your company name or activity kind. | Мы предлагаем на выбор несколько вариантов свободных доменов с привязкой к названию вашей компании или вида деятельности. |
| This device can be used to evaluate the air in your home but also that of your working environment. | Это устройство может быть использовано для оценки воздух в вашем доме, но также, что в вашей рабочей среде. |
| Save the file and run wvdial and you mark your connection to your linux tigo 3.5G from Guatemala. | Сохраните файл и запустите WvDial и как вы отметите подключения к вашей Linux 3.5G Tigo из Гватемалы. |
| You will need your login and password for viewing your statistics and for receiving money. | Ваши логин и пароль понадобятся Вам для просмотра Вашей страницы статистики и для получения денег. |
| Give us your campaign details, we will get back to you with a proposal that best suits your demand. | Пришлите нам детали Вашей рекламной кампании, и мы сделаем Вам предложение, которое будет наиболее соответствовать Вашим требованиям. |
| Select the file according to your operating system from the list below to get the latest Java for your computer. | Чтобы скачать последнюю версию Java для вашего компьютера, выберите файл в соответствии с вашей операционной системой из списка, приведенного ниже. |
| You are concerned that your current auditor does not sufficiently understand your company and industry to perform an effective audit. | Вы обеспокоены тем, что ваш нынешний аудитор недостаточно хорошо понимает особенности вашей компании и той отрасли, в которой она работает, чтобы эффективно выполнять аудит. |
| When writing a resume, you need to be sure that your description pays proper tribute to your past experience. | При написании резюме, вы должны быть уверены в том что описание Вашей оплачивает надлежащего должное вашего прошлого опыта. |
| Check if the SMS center number in your phone has been set up with your country code. | Удостоверьтесь, что номер вашего центра сообщений установлен с указанием международного кода вашей страны. |
| These graceful movements work creatively with your Lattice and strengthen your connection to the Universal Energy or Cosmic Lattice. | Эти грациозные движения творчески работают с вашей Решеткой и укрепляют вашу связь с Универсальной энергией, или Космической Решеткой. |
| Our solution is an ideal way for you and your family to learn about building and running your own website together. | Наше решение - это самый идеальный способ для Вас и Вашей семьи научиться создавать и управлять своим сайтом всем вместе. |
| These types of dangers can you take you and your family, your risk while damaging personal property. | Эти виды опасностей, вы можете взять вас и вашей семье, в то время как риск повреждения личного имущества. |
| Provide the same reliable tracking service to your customers on your own site provides to you. | Надежное отслеживание отправлений Вашими клиентами на сайте Вашей компании. |