| The price you pay for an airline ticket generally depends on your travel circumstances, the flexibility of your travel plans and the availability of promotional fares. | Цена, которую Вы платите за авиабилет, обычно зависит от обстоятельств Вашей поездки, гибкости Ваших планов на путешествие и наличия рекламных цен на билеты. |
| We speak to you now in peace and wisdom as we have done to your brothers and sisters all over this, your planet Earth. | Мы говорим с вами сейчас в мире и мудрости, как мы поступили с вашими братьями и сестрами во всем этом, на вашей планете Земля. |
| If you would like us to contact you regarding your feedback, please give your email address in the feedback form. | Если Вы желаете, чтобы мы связались с Вами по поводу Вашего мнения, то укажите в бланке также и адрес Вашей электронной почты. |
| Please discuss your value proposition to DigSee and how a relationship with DigSee benefits your company. | Пожалуйста, опишите ваш потенциальный вклад компании DigSee и как партнерство с DigSee будет выгодно вашей компании. |
| The agreement of outsourcing on maintenance of your computers will allow to save the money of your business. You will have no need to hold an employee, provide his workplace, pay taxes with salary. | Договор аутсорсинга на обслуживание компьютеров позволит сэкономить деньги Вашей организации, поскольку Вам не нужно держать в штате сотрудника, обеспечивать его рабочим местом, предоставлять соц. |
| We can proudly say we are your property specialists and we are here to take care of your property purchase from start to finish. | Мы с гордостью можем заявить, что являемся специалистами в области недвижимости и мы здесь для того, чтобы позаботиться о вашей покупке от начала до конца. |
| We do not know your password as the encryption system protects it So in order to access your account, you'll find the possibility of introducing a new password. | Мы не знаем Ваш пароль, так как система защищает его с помощью шифрования. Поэтому, для того чтобы Вы могли получить доступ к Вашей учетной записи, мы предоставляем Вам возможность ввести новый пароль. |
| Please indicate the ranks (1) and number of personnel (2) within each rank of your Army's ENABLING UNIT - ENGINEERING as organized in your home country. | Укажите звания (1) и число военнослужащих (2) каждого звания во ВСПОМОГАТЕЛЬНОМ ПОДРАЗДЕЛЕНИИ вашей страны согласно утвержденному составу. |
| Would you like to be aware of what your customers and consumers think of your company and its brands? | Вы желаете быть в курсе, что клиенты и потребители говорят о Вашей компании и ее брендах? |
| When used in conjunction with the option to use your private address book file as your white list, the number of Spam Filter false positives can be drastically reduced. | Когда эта опция используется вместе с опцией использования вашей личной адресной книги как белого списка, то количество срабатываний фильтра спама может быть уменьшено радикально. |
| Specify your machine type and press edit to open up a more detailed specification of your press. | Укажите тип Вашей печатной машины и нажмите кнопку"Редактировать", чтобы открыть более подробное описание Вашей печатной машины. |
| 22 Look, do not create your alms before people so that they saw you: Otherwise there will be no to you an award from the Father your Heavenly. | 22 Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми с тем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды от Отца вашего Небесного. |
| The provider does not divulge these data, they are necessary for remote technical support and also are required to operator of Comlink for identification of your person in case of any operations with your account. | Эти данные провайдер не разглашает, они необходимы для удаленной технической поддержки, а также потребуются оператору Comlink для идентификации Вашей личности в случае необходимости совершения каких-либо действий с Вашим счетом. |
| AMC ART-CAPITAL Management offers corporate clients a possibility to transact in the stock market without incurring costs associated with the creation of a separate infrastructure - our professionals will save your time and money having developed an investment strategy skillfully designed specially for your company. | КУА «АРТ-КАПИТАЛ Менеджмент» предоставляет корпоративным Клиентам возможность проводить операции на фондовом рынке без затрат на создание отдельной инфраструктуры - наши профессионалы сэкономят Ваше время и Ваши деньги, разработав специально для Вашей компании инвестиционную стратегию. |
| Each broker in the 07EstateS - International is registered, may offer your property to its clients and thus you have a greater chance of selling your property at a fair prize. | Каждый брокер в 07EstateS - зарегистрированная международная, может предложить свою собственность для своих клиентов и, следовательно, у вас есть большая вероятность продажи вашей собственности на справедливый приз. |
| You want to give your guests access to the Internet, but you don't want them connected to your corporate network. | Вы хотите предоставить своим гостям доступ к интернету, но не хотите, чтобы они подключались к вашей корпоративной сети. |
| In this shooter/ action game you must carefully follow your mission and kill all "objective" You have only a limited number of projectiles and your accuracy is calculated so powerless not with bullets. | В этом шутер/ экшн, вы должны внимательно следить за вашей миссии и убивать всех "объективной" У вас есть только ограниченное количество снарядов и ваша точность рассчитывается так бессильна не пулями. |
| I said, "If your company needs a very hardworking sociopath, then Jerry's your man." | Сказал: "Если вашей компании нужен прилежный социопат, Джерри ваш человек". |
| You know now that we are here, and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit. | Теперь вы знаете, что мы здесь, и что на вашей Земле и вокруг нее больше существ, чем ваши ученые признают. |
| You will have at your disposal our consultant who will secure anything necessary for you and who will be with you during your journey to us. | Предлагаем Вам личного консультанта, который обеспечит всё необходимое и будет в Вашем распоряжении во время Вашей дороги к нам. |
| Continuously asking after items and deliveries takes time and gets on your nerves, when you should be focusing on your core business: marketing and sales. | Постоянное обращение за товарами и доставкой занимает время и действует на нервы, в то время как все ваше внимание должно быть сконцентрировано на вашей основной деятельности: маркетинге и продажах. |
| The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments. | Новая Эра может стать временем великого мира и эволюции для вашей расы, но только если ваши правители узнают о злых силах, которые могут затмить их суждения. |
| These folks have equipment to use the code keyed in the number of your SIM card to read and new cards to your song. | Эти люди имеют оборудования для использования код набирать в номер Вашей карточки SIM для чтения и новых карт на ваш номер. |
| The UCL begins in your heart at the very core of your soul/self. | UCL начинается в вашем сердце, в самой центре вашей души. |
| As always, should you or any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions. | Как обычно, если вы или кто-либо из членов вашей команды будет схвачен или убит, Министр опровергнет любую информацию о вас. |