| If you want to have fresh, clean water, whenever you need it, right in your kitchen. This is your dream system. | Если Вы хотите свежую, чистую воду в любой момент прямо на вашей кухне, то это система Вашей мечты. |
| We appreciate the trust you place in RetroPrint.NET, and we are committed to respecting your privacy and the security of your personal information. | Мы ценим доверие, которое вы возлагаете на RetroPrint.NET, и мы преданы уважению вашей конфиденциальности и безопасности вашей личной информации. |
| I wish your program long and successful life to the benefit of your company and the country in general. | Я желаю вашей программе долгой и плодотворной жизни на благо не только вашей компании, но и страны в целом. |
| Thomas was your real destiny, your true love. | Томас был вашей настоящей судьбой, вашей истинной любовью. |
| The CS São Rafael offers different types of accommodation to suit every need you and your family might have during your stay with us. | Отель CS Sаo Rafael предлагает различные виды комнат для того, чтобы ответить всем желаниям и потребностям Вас и Вашей семьи, которые только могут возникнуть во время отдыха с нами. |
| Fulfill your and your family's physical needs: food and drink, rest and sleep. | Позаботьтесь об удовлетворении физических потребностей - как Ваших, так и членов Вашей семьи: пище и воде, сне и отдыхе. |
| Maintaining of confidential relations with your clients will allow you afterwards to offer them goods of another kind that will lead to immediate growth of your profit. | Поддержка доверительных отношений с вашими клиентами позволит вам впоследствие предложить им товары иного плана, что приведет к стремительному росту вашей прибыли. |
| Reduction of workload for your accountant as a result of the use of the bank as a supporter in your operations. | Уменьшить нагрузку на Вашего бухгалтера в результате использования банка в качестве помощника в Вашей работе. |
| With FinnMax sport nutrients you can easily improve your diet quality, eat regularly despite hectic everyday life and of course boost your training and recovery. | С помощью спортивного питания FinnMax можно легко улучшить качество Вашего питания, питаться регулярно, не смотря на напряженный дневной ритм и, конечно же, повысить эффективность Вашей тренировки, гарантируя достаточное получение питательных веществ, а также, быстрое восстановление после тренировки. |
| Installing from the source code is a great solution for when you are comfortable enough with your platform and perhaps need specific settings for your environment. | Установка из исходного кода - это наилучшее решение, когда вы достаточно освоились с вашей платформой, и для вашего окружения, возможно, требуются особенные настройки. |
| The table below shows performance specifications of Disk Write Copy family of products, which protect your privacy and your data. | В нижеследующей таблице представлены сравнительные технические характеристики продуктов семейства Disk Write Copy для наилучшей защиты Вашей конфиденциальности и Ваших данных. |
| You will be able to open accounts in TeamWox for your employees and to carry over all the activity of your company into the system. | Вы сможете завести в ТёамШох аккаунты своих сотрудников и перенести деятельность вашей компании в систему. |
| You should apply elements from the above examples only after additional consultations with your tax consultant to ensure their conformity with the national legislation of your jurisdiction. | Применение элементов из вышеописанных примеров должно осуществляться только после дополнительных консультаций с Вашим налоговым консультантом, чтобы обеспечить их полное соответствие национальному законодательству Вашей страны. |
| Bulgarian law on inheritance may be completely different from those in your native country so it is worth investigating your legal stance in advance. | Болгарский закон по наследованию может полностью отличаться от тех в вашей родной стране, таким образом это стоит исследовать вашу юридическую позицию заранее. |
| We can prepare for your band a professional press kit (also an electronic one) and get your music reviewed by hundreds of music editors worldwide. | Мы можем разработать для вашего бэнда профессиональный пресс-кит (в том числе электронный) и обеспечить вашей музыке рассмотрение сотнями музыкальных редакторов во всем мире. |
| If there are no vacancies available on your specialization at the moment, you can send your resume to the e-mail: . | Если на текущий момент вакансий по Вашей специализации не открыто, Вы можете отправить свое резюме по e-mail: . |
| I was worried maybe the brakes on your car had failed, and you'd plunged to your deaths down some godforsaken ravine. | Я волновался, может, тормоза на вашей машине отказали, и вы нашли свою смерть в богом забытом овраге. |
| The electrical charge of your history and the charge of your future potential all feed into the now. | Электрический заряд вашей истории и заряд вашего будущего потенциала сливаются в настоящем. |
| As a result, any script on your page blocks the download process and that has a negative impact on your page loading speed. | В результате каждый вызов скрипта на вашей странице блокирует процесс загрузки и оказывает негативное влияние на скорость загрузки. |
| For Fun Mode account creation, the only two fields you have to fill in are your preferred username and your email address. | При создании счёта в режиме практики Вы должны ввести только адрес Вашей электронной почты. Имя Пользователя и Пароль будут высланы на этот адрес. |
| It's a symphony of your universe, your reality. | Это - симфония вашей вселенной, вашей реальности. |
| ls it true your agency lost a major account due to your negligence? | Ваше агентство потеряло рекламный счёт, вследствие вашей халатности! |
| Sorry, as your marriage counselor, I'm not allowed to talk to you without your wife present. | Извините, как ваш консультант по семейным отношениям я не могу говорить с вами в отсутствии вашей жены. |
| And endings that turn you introspective about your own life and your place in the world. | и окончание, которое приводят вас к самоосознанию вашей собственной жизни и вашего места в мире. |
| Did anyone in your family object to you giving up your baby? | Кто-нибудь из Вашей семьи возражал против решения отдать ребенка? |