Примеры в контексте "Your - Вашей"

Перевод

Примеры

Примеры: Your — Вашей

• Your election bears testimony to the very high esteem in which we hold you and your country.

  Ваше избрание свидетельствует о нашем глубоком уважении к Вам и Вашей стране.

• Your well-deserved election is fitting recognition of your work and prestige.

  Ваше заслуженное избрание на этот пост является признанием Вашей работы и авторитета.

• Your presence today indicates your commitment and desire to cooperate fully and work together with the Special Committee in discharging its mandate.

  Ваше присутствие здесь сегодня свидетельствует о вашей приверженности и стремлении всемерно сотрудничать со Специальным комитетом в выполнении его мандата.

• Your presence illustrates once again your country's commitment to peace, security and development in Africa.

  Ваше присутствие вновь является свидетельством приверженности Вашей страны миру, безопасности и развитию в Африке.

• Your election is a great tribute to both our subregion in Central Africa and to your country, the Gabonese Republic.

  Ваше избрание является данью огромного уважения как нашему субрегиону в Центральной Африке, так и Вашей стране - Габонской Республике.

• Q10: Your opinion is taken into consideration when decisions affect your work

  Вопрос 10: Ваше мнение принимается во внимание при принятии решений, касающихся вашей работы

• Your longing for your son will soon be over.

  Вашей тоске по сыну скоро придёт конец.

• Your wife's neck was broken 14 years ago, and your daughter describes you as running around like a headless chicken.

  Спина вашей жены была сломана 14 лет назад и ваша дочь описала вас бегающего вокруг, как безголового цыпленка.

• Now, Your Highness, we will discuss the your hidden rebel base.

  Теперь, Ваше Высочество, мы обсудим местонахождение... вашей тайной базы повстанцев.

• Your... your family has been through a lot.

  Вашей семье через многое пришлось пройти.

• Does your organization use externally calculated parameters for inflation recosting?

  Применяются ли вашей организацией при пересчете бюджета с поправкой на инфляцию показатели, рассчитанные внешними структурами?

• I would like to reiterate that we remain committed to a comprehensive settlement of the Cyprus question through your mission of good offices.

  Хотел бы еще раз заявить, что мы по-прежнему привержены всеобъемлющему урегулированию кипрского вопроса при помощи Вашей миссии добрых услуг.

• Has your country taken any actions or control measures to eliminate brominated diphenyl ethers contained in articles?

  Укажите, были ли предприняты Вашей страной какие-либо действия или меры контроля с целью ликвидации бромированных дифениловых эфиров, содержащихся в изделиях.

• If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

  Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.

• Please remove the mud from your shoes.

  Пожалуйста, уберите грязь с вашей обуви.

• Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

  Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответствующим менеджерам вашей фирмы.

• Please mail this form to your insurance company.

  Пожалуйста, вышлите эту форму вашей страховой компании.

• But for your help, I would have failed.

  Без вашей помощи я бы потерпел неудачу.

• Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

  Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.

• I will be happy to attend your party.

  Я буду рад присутствовать на вашей вечеринке.

• Please accept this gift for the celebration on your wedding.

  Пожалуйста, примите этот подарок на празднование вашей свадьбы.

• Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

  Может, не стоило вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.

• Over time and with your continued support, I am convinced that we shall achieve it.

  Мы убеждены, что с течением времени и с учетом вашей постоянной поддержки мы сможем это сделать.

• With respect to the work programme, ESCWA is not on your upcoming schedule.

  Что касается программы работы, то ЭСКЗА не включена в график вашей предстоящей работы.

• (Please use the information provided in your country's self-assessment and action plan.

  (Просьба использовать информацию, представленную в самооценке и плане действий вашей страны.

Другие варианты перевода слова your

• Свой
• Твой
• Твоя
• Ты
• Ваш
• Твоей
• Ваша
• Вы
• Ваши
• Ваше
• Вашего
• Твое

Слово your в словаре

Your — Ваш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом your

• button (up) one's lip(s) / zip (up) your lip / zip it upзакрыть рот, замолчать, не болтать
• put your money where your mouth is / put its money where its mouth isподдержать свои слова чем-либо, особенно, деньгами; действовать, вместо того, чтобы просто говорить
• Your guess is as good as mine.не имею ни малейшего представления; а ты что думаешь, а каково твое предположение, и т.д.
• Your secret is safe with me.я никому не расскажу твою тайну

Пословицы со словом your

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь