| He can trigger the chroniton generator at your command. | Он может запустить генератор хронитонов по вашей команде. |
| So, your car history, then. | Ну а как насчет вашей истории... |
| You want recognition for your brilliant work. | Вы жаждете признания вашей блестящей работы. |
| Because he was sleeping with your girlfriend. | Поскольку он спал с вашей подругой. |
| But I'm afraid the cause of your problem could be staring us right in the face. | Боюсь, причина вашей проблемы может смотреть прямо нам в лицо. |
| I defer to your legal wisdom. | Я обращаюсь к вашей юридической мудрости: что важнее? |
| Basically, whatever's in your head, lights up like a Christmas tree. | То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка. |
| It'll make your back feel better. | Хотите? Вашей спине станет лучше. |
| First, with your help, I will heal my flesh. | Сначала, с вашей помощью, я исцелю свою плоть. |
| Afraid of what he might share about your history together? | Боишься, что он мог бы поделиться вашей с ним совместной историей? |
| And that was your vision, not mine. | И это было не моей идеей, а вашей. |
| I know she thinks I'm a total liability to your family. | Я знаю, она думает, что я помеха для вашей семьи. |
| Don't keep it in your medicine. | Не держите их в вашей аптечке. |
| I'm assisting with an investigation into the disappearance of your wife. | Я помогаю в расследовании исчезновения вашей жены. |
| I see you with your beautiful family, and it's inspiring. | Я увидел вас с вашей прекрасной семьей, это очень вдохновляет. |
| There's nothing wrong with protecting the sanctity of your family. | Нет ничего плохого в сохранении святости вашей семьи. |
| You have thick hair, like your moms family. | Вам достались густые волосы от вашей матери. |
| Then your job is to try and change that. | Тогда цель вашей работы - изменить такое отношение. |
| It wasn't on your copy. | Его не было в вашей копии. |
| That's when he saw your client's profile. | Тогда он и увидел профайл вашей клиентки. |
| But we did manage to get ahold of your ex-wife, Emma Carnes. | Но мы смогли связаться с вашей бывшей женой, Эммой Карнс. |
| Here's the rest of your Russian literature collection. | Здесь остальная часть вашей коллекции русской литературы. |
| So I'm just not following your story. | Так что - я не понял вашей истории. |
| We like to say the campaign to happiness starts with your chi and extends outward. | Мы любим говорить, что путь к счастью начинается с вашей точки Ци и проходит через все тело. |
| This is me after four straight days of playing your game. | Это я после четырех дней без отрыва от вашей игры. |