| First of all, find a person with a good voice in your company to record the greetings message. | Прежде всего, найдите человека в вашей компании с приятным голосом, чтобы записать приветственные сообщения. |
| Tulsa Winch Group is committed to respecting your privacy. | Tulsa Winch Group принимает на себя обязательство охраны вашей конфиденциальности. |
| You can still manually configure repositories using one specific mirror if this is more appropriate for your system, using the repository configuration tool. | Вы также можете настроить репозитории вручную, используя инструмент настройки репозитория, если это больше подходит для вашей системы. |
| This would be the beginning of your online venture. | Это будет начало вашей сети предприятия. |
| When you need to administer the computer network, you can let your employees work with Internet only through the proxy server. | При администрировании компьютерной сети, можно разрешить работать сотрудникам вашей фирмы с Интернет, только через прокси сервер. |
| When setting your program, you should clearly define the type of proxy you will be working with. | При настройке вашей программы вы должны точно указать тип прокси с которым вы будете работать. |
| Depending on the complexity of your IT infrastructure, there may be a huge effort involved in monitoring and operations. | В зависимости от сложности вашей ИТ инфраструктуры, для мониторинга и работы могут потребоваться огромные усилия. |
| Firefox 2 works with whatever mail client is the default on your system. | Firefox 2 работает с любым почтовым клиентом, установленным в вашей системе по умолчанию. |
| Under no circumstances will DepositFiles lease, sell, or provide your personal information to any companies. | DepositFiles ни при каких обстоятельствах не сдает в аренду, не продает и не делится вашей личной информацией с какими-либо компаниями. |
| Physiotherapy treatments can be taken in your room. | Сеансы физиотерапии могут быть приняты в Вашей комнате. |
| Thanks to our community of members, jamendo also enables you to get feedback on your music from around the world. | Благодаря участникам нашего сообщества, jamendo также дает Вам возможность получения отзывов о Вашей музыке со всего мира. |
| You can get money from various sources: donations, ad revenue sharing or commercial uses of your music. | Вы можете получить деньги из разных источников: пожертвования, разделение дохода от рекламы или коммерческое использование Вашей музыки. |
| You will find the document in your admin panel. | Вы можете найти этот документ на Вашей панели управления. |
| You need to activate donations in your admin page and create a PayPal account to receive the money. | Вам нужно активировать пожертсования на Вашей панели управления и создать счет на PayPal, чтобы получать деньги. |
| Please note that an authorization will be made on your credit card upon arrival. | Обращаем Ваше внимание на то, что авторизация Вашей кредитной карты будет произведена по Вашему прибытию в отель. |
| You'll find a condensed version of these figures on your artist and album pages. | Вы найдете краткую версию этих данных на Вашей страничке исполнителя и на страницах альбома. |
| The figures on your artist page do not make that difference. | Данные на Вашей странице исполнителя не имет значения. |
| Everything depends on your imagination and knowledge of stylistics, and grammar of course. | Здесь все зависит только от вашей фантазии и, конечно же, от знания стилистики и грамматики. |
| For one-night stays, your credit card is charged on the day of arrival. | За одну ночь пребывания - сумма с вашей кредитной карты взимается в день прибытия. |
| Are those tiny buttons still distracting your audience in fullscreen mode? | От Вашей презентации в полноэкранном режиме все еще отвлекают внимание эти маленькие кнопочки? |
| And, in fact, some advantages to owning your own media company. | И, честно говоря, определенные преимущества, владения вашей собственной медиа компанией. |
| And they sort of fly away, out of your head. | Они как бы вылетают из вашей головы. |
| They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed. | Они создают запас вооружения для вашей иммунной системы, который можно задействовать при необходимости. |
| This becomes your mission. That is all you do. | Это становится вашей целью. Это все, чем вы заняты. |
| And so it's going to try to watch your response. | А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией. |