| I think he says he misses your roast dinners. | Мне кажется, он говорит, что скучает по вашей стряпне. |
| I think something is missing in your portrayal. | Собственно, я думаю, чего-то в вашей интерпретации не хватает. |
| We'll be in touch about your property. | Мы будем на связи если, что нибудь узнаем насчет вашей собственности. |
| I'm glad your sister is well. | Я рада, что с вашей сестрой все в порядке. |
| Guess I kind of ruined your friendship. | Прости, но смею предположить, что я вроде бы как положил конец вашей дружбе. |
| I loved your TED talk on cognitive enhancement. | Я в восторге от вашей речи на конференции в Калифорнии. |
| Contribute with your credit card through PayPal. | Пожертвование посредством перевода с вашей кредитной карты через систему PayPal. |
| We may also use other third parties to process your personal details. | Кроме того, мы можем прибегать к услугам иных сторонних организаций для обработки вашей личной информации. |
| Cookies are not used to collect your personal information. | Файлы "cookie" не используются для сбора Вашей персональной информации. |
| In view of your commitment to relocate the Centre without delay, as you expressed during your trip to Nepal in 2001, I brought this matter to your personal attention and requested your help when I had the opportunity to meet with you on 11 February 2002. | С учетом обязательства о безотлагательном переводе Центра, о котором Вы говорили во время Вашей поездки в Непал в 2001 году, я довел этот вопрос до Вас лично и просил Вашего содействия, когда имел возможность встретиться с Вами 11 февраля 2002 года. |
| The netmask to use with your network. | Сетевую маску, которую необходимо использовать в вашей сети. |
| Input your card number and ATM PIN using virtual keyboard. | Введите номер Вашей банковской карты и, используя виртуальную клавиатуру, ПИН-код. |
| Bets are paid according to your poker combination. | Зато основная СТАВКА оплачивается в зависимости от вашей покерной комбинации. |
| Squall: Both Garden and SeeD were your ideas. | «Скволл: И сад, и SeeD, всё это было вашей идеей. |
| Finding your dream apartment is easier then you may think. | Найти квартиру вашей мечты легче, чем вы, возможно, думаете. |
| Global asset management services to support your infrastructure projects. | Услуги управления активами с целью поддержания проектов, сзязанных с Вашей инфраструктурой. |
| We can lease and manage your property. | Мы можем сдавать в аренду и управлять Вашей недвижимостью. |
| This list displays partitions of your system. | В этом списке показываются разделы дисков, доступных в вашей системе. |
| If in doubt, refer to your Embassy. | Если у вас есть сомнения, обратитесь в посольство вашей страны. |
| Protecting your personal information and privacy is important to the WDL. | Защита вашей личной информации и неприкосновенность частной жизни имеет важное значение для Мировой цифровой библиотеки. |
| Book your spa or relaxation stay on-line. | Сделайте заказ Вашей лечебной или релаксационной путевки в on-line. |
| Ask login and password from your driving school and sign in. | Запросите логин и пароль у Вашей школы обучения вождению и войдите в систему. |
| I know you miss your family. | Я знаю, что вы скучаете по вашей семье. |
| We heard about your good luck. | Даллас, но мы слышали о вашей удаче. |
| I hired you knowing about your imprisonment. | Я сам принял Вас на работу, зная о Вашей судимости. |