| For example, suppose that your network was experiencing poor performance when connecting to a particular host. | К примеру, ваша сеть испытывает проблемы производительности при подключении к определенному узлу. |
| You understand that your program must be able to work with proxy servers. | Как вы уже поняли ваша программа должна уметь общаться с прокси сервером. |
| After the sweating-room your skin becomes soft and flexible. | После парилки Ваша кожа становится мягкой и эластичной. |
| Playlists: your statistics count the number of members who created a playlist containing at least one track of yours. | Плейлисты: Ваша статистика подсчитывает количество участников, которые создали плейлист, включающий по крайней мере одну из Ваших песен. |
| Also inform media and main bloggers about the fact your music is available for free download on jamendo. | Также сообщите СМИ и основным блоггерам о факте, Ваша музыка доступна для свободной загрузки на jamendo. |
| Simply put, PING tells you whether or not your workstation can communicate with another machine. | Суть его проста: опрос говорит о том, может ли ваша рабочая станция взаимодействовать с другой машиной. |
| Chris Anderson: So your idea worth spreading is hire hackers. | Крис Андерсон: Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров. |
| You know, there's your week. | Знаете ли, это ваша неделя. |
| Pat Mitchell: And this is your hospital. This is the inside. | Пэт Ммитчелл: А это ваша больница, так она выглядит внутри. |
| If your pen could replicate, that would be a bit of a problem. | Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой. |
| It said that your family had made a great sacrifice in the past. | Это знак говорил, что ваша семья принесла пожертвования на благо родины в прошлом. |
| And that's depicted on this slide. This is your skin. | И это изображено на слайде. Это ваша кожа. |
| You are constructed, your self is constructed from these billions of events. | Вы собраны, ваша сущность построена из миллиардов этих событий. |
| When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad. | Когда вы используете мышь, ваша рука здесь, на коврике для мыши. |
| You know, this isn't your fault. | Вы знаете, это не ваша вина. |
| It's your duty as a town employee to handle it. | Это ваша обязанность, как городского главы, стеречь его. |
| I need your strength, Sister. | Мне нужна ваша поддержка, сестра. |
| Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids. | Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах. |
| This is, of course, unless your whole life is about being secure. | Конечно же, если только не вся ваша жизнь целиком направлена на безопасность. |
| 'Cause you're in way over your head. | Потому, что ваша судьба в ваших руках. |
| Bruce, I need your help. | Брюс, мне нужна ваша помощь. |
| Footage from our gopher cam picked up exactly where your line was corrupted. | Запись с нашей разведывательной камеры указала точное место, где... повреждена ваша линия. |
| So this woman, Sarah, she's your coworker. | Значит, эта женщина, Сара, она ваша коллега. |
| Yes, you get a shonky handbrake, but your car is more nimble. | Да, вы получаете сомнительный ручник, но ваша машина проворнее. |
| This is your game, Mr. Daniels. | Это ваша игра, мистер Дэниелс. |