| Checking if your TeX system is installed correctly... | Идёт проверка, корректно ли установлена ваша система ТёХ... |
| Perhaps cloak and dagger isn't your strong suit, Mercier. | Может быть, ведение шпионских игр - не ваша сильная сторона. |
| Dr. Ben Warren, this is your wife. | Доктор Бэн Уоррен, это Ваша жена. |
| No personal information is collected without your consent nor shared with any third parties. | Без Вашего согласия Ваша личная информация не может быть ни добыта, ни передана третьим лицам. |
| If you did not hear a short sound, your sound system is not configured correctly. Click here to proceed. | Если вы не слышали короткого звука, значит ваша система настроена неправильно. Щёлкните Здесь чтобы продолжить. |
| They still have your jersey in a trophy case, at school. | Ваша футболка до сих пор висит в школьной комнате с трофеями. |
| I was so sorry to hear about your wife's passing. | Я так соболезную что ваша жена нас покинула. |
| Once your dog is freshly cleaned and dry, he will feel on top of the world. | После того как ваша собака стала чистой и сухой она будет чувствовать себя на вершине мира. |
| I have taken a decision with which I need your help. | Я принял решение, с которым мне нужна ваша помощь. |
| Click the "Upload File" button and your image will be transferred on the bottle. | Далее, после нажатия кнопки «загрузить файл» ваша картинка переносится на бутылку. |
| The Bulstat card is your registration in the Municipality. | Булстат карта это ваша регистрация в общине. |
| Colors of Life is your rainbow that will drive you to success. | Colors of Life - это Ваша радуга на пути к успеху. |
| If you just read and browse this site to your identity is not publicly disclosed. | Если вы просто читать и просматривать этот сайт, чтобы ваша личность публично не разглашается. |
| We will help you make sure that your advertisement is effective and impressive. | Мы поможем вам сделать так, чтобы ваша реклама была максимально эффективной и неподражаемо красивой. |
| At DAEMON Tools, your security and privacy is of the utmost importance to us. | В DAEMON Tools, ваша безопасность и конфиденциальность имеет для нас первостепенное значение. |
| Body ballet is the only dessert your figure will thank you for. | Боди-балет - это единственный десерт, за который ваша фигура скажет Вам спасибо. |
| Mix the colours to make your bathroom more joyful. | Сочетайте цвета, и Ваша ванная комната станет веселее. |
| Download the file and extract default.dll located in the "Channel" - which is your version of Chrome. | Скачать файл и распакуйте default.dll находится в "Источник" - что ваша версия Chrome. |
| It's not your fault that you live there. | Не ваша вина, что вы так живете. |
| For too long you and your family have treated me like an employee. | Слишком долго ваша семья обращалась со мной как с чернью. |
| Because your woman would be a widow now. | Потому что ваша женщина будет вдова сейчас. |
| 5I think it's already there in 5everything I've said, your Honour. | Я думаю, что все необходимое я уже сказала, Ваша честь. |
| 5It is your job to apply 5the one basic principle 5on which everything 5in our justice system turns. | Ваша задача - применить одно простое правило, на котором построено все в нашей судебной системе. |
| Now, obviously, this person doesn't think that your sister just drowned. | Очевидно, этот человек не думает, что ваша сестра просто утонула. |
| If your target isn't completely careless, most signs you'll find will be small, almost invisible. | Если ваша цель не совсем беспечна, большинство таких следов и знаков будут почти незаметными. |