| You can really feel that it is your installation and not the idea of some product manager. | Вы действительно чувствуете что это ваша установка а не идея какого-то менеджера. |
| Especially on a desktop machine it is nice to feel that it is your system with all software configured the way you need it. | Особенно на персональной машине это замечательно тем что это ваша машина где все программное обеспечение сконфигурировано по-вашему. |
| Having made images of all disks, your collection always will be with you. | Сделав образы всех своих дисков, ваша коллекция всегда будет у вас под рукой. |
| If your army is composed of several types of troops, you should mention the slowest troop. | Если ваша армия состоит из нескольких юнитов вы должны выбрать самый медленный юнит. |
| This list of pitfalls isn't complete, and we need your help identifying and documenting all the issues. | Этот список заблуждений не полный и нам нужна ваша помощь в определении и документировании всех подобных случаев. |
| Be careful that your army is better equipped than the enemy. | Будьте осторожны, чтобы ваша армия лучше вооружены, чем противник. |
| This procedure also assumes your system has been updated to the latest point release of sarge. | Эта процедура также предполагает, что ваша система обновлена до последнего выпуска sarge. |
| We're making progress, but we need your help. | Прогресс идёт, но нам нужна ваша помощь. |
| If you try that, your system will instead be reduced to the initial installed base packages. | Если Вы попытаетесь это сделать, то Ваша система будет сокращена до первоначально установленных базовых пакетов. |
| Once all modifications are done, press the b key. And your system should now boot as usual. | После внесения всех изменений, нажмите клавишу Ь. Ваша система должна загрузиться как обычно. |
| Is your company ready to assume greater responsibility? | Готова ли ваша компания возложить на себя бремя большей ответственности? |
| Simply put, your security is our top priority. | Проще говоря, ваша безопасность для нас важнее всего. |
| First, let's see if your video card can support fast writes. | Во-первых, проверим поддерживает ли ваша видеокарта быструю запись. |
| That way your application model always has access to everything it needs. | Таким способом ваша модель приложения всегда получает доступ ко всему, что нужно. |
| Once your advertisement is published, you will be automatically informed by e-mail of the potential candidates registered. | Как только Ваша реклама издана, Вам автоматически сообщит электронная почта потенциальных зарегистрированных кандидатов. |
| If your system is not listed here, please contact us at. | Если Ваша система не перечислена в этом списке, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте. |
| With us your music will be reviewed by music editors from all over the globe and could be played on numerous international radio stations. | С нашей помощью ваша музыка будет представлена музыкальным редакторам со всего мира, и она сможет звучать по многим международным радиостанциям. |
| In a fast-growing, international business your work will be varied and challenging. | В быстро развивающемся международном бизнесе Ваша работа будет интересной, разнообразной и перспективной. |
| None of your private information will be sent to the our server. | Никакая Ваша приватная информация не будет отправлена на наш сервер. |
| The tagline for Slax refers to itself as "your pocket operating system". | Лозунгом для Slax является «ваша карманная операционная система». |
| This is your unique opportunity to... | Это Ваша уникальная возможность уйти от... |
| I want to teach them better and I need your help. | Я хочу, чтобы научить их лучше, и мне нужна ваша помощь. |
| "CREDIT EUROPE BANK" loans - your spring, full of warmth and pleasant gifts. | Кредиты от CREDIT EUROPE BANK - Ваша весна, наполнена теплом и приятными подарками. |
| A large excursion as planned by us, represents a significant financial burden, so we need your help. | Большая экскурсия, как планировалось нами, представляет собой значительное финансовое бремя, поэтому нам нужна ваша помощь. |
| I liked your quick work and high quality. | Мне понравилась ваша быстрая и качественная работа. |