| I think your point is just as likeable as naïve. | Я думаю, что ваша теория столь же симпатична, как и наивна. |
| Well, Kelly, we have some serious issues to discuss with how your company conducts its business. | Итак, Келли, у нас есть несколько серьезных вопросов для обсуждения о том, как ваша компания осуществляет свою деятельность. |
| Guys, this is your grandma: Yin. | Парни, это ваша бабушка Ин. |
| Lin, your niece is the new airbender. | Лин! Ваша племянница новый маг воздуха. |
| With your engagement to Luke Wheeler, you're in the spotlight like never before. | Ваша помолвка с Люком Уиллером, вы в центре внимания как никогда раньше. |
| And in a few years, those will be the things that your girlfriend appreciates. | Ваша девушка оценит это через несколько лет. |
| Now, it's possible that your daughter may react unfavourably to my presence. | Так что, возможно, что ваша дочь среагирует не очень хорошо на мое присутствие. |
| But... we need your help. | Но и нам нужна ваша помощь. |
| Well, your reputation precedes you, Ms. Coughlin. | Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин. |
| Second, if the computer is not working in Engineering I'm going to need your help to get control of the ship. | Во-вторых, если в инженерной не работает компьютер, то мне понадобится ваша помощь в возвращении контроля над кораблём. |
| I need your help, Data. | Мне нужна Ваша помощь, Дата. |
| Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me. | Мистер Дейта, Ваша находчивость никогда не перестает изумлять меня. |
| Nevertheless, I'm not prepared to leave until your affairs are complete. | Все равно, сэр, я не намерен Вас покидать, пока не закончится Ваша миссия. |
| We're holding a Carlene Walter, I believe she's your sister. | У нас содержится Карлин Уолтер, Я так понимаю, она ваша сестра. |
| If you're elected, some people are concerned about your potential role in the State Utilities Commission. | В свете вашего возможного избрания некоторых людей беспокоит ваша позиция в комиссии штата по энергетике. |
| And your work's much appreciated, but time's up. | Ваша работа высоко ценится, но время истекло. |
| Maybe if your country stopped giving weapons to the wrong team, I wouldn't have to sell drugs to finance my cause. | Может, если ваша страна перестанет раздавать оружие не тем людям, мне не придется продавать наркотики для финансирования своей цели. |
| Counting on you, Dwayne, and your team to make this happen. | Я рассчитываю, что вы, Дуэйн, и ваша команда выясните это. |
| Look, Dwayne, I know how important your work is to you. | Дуэйн, я знаю, как ваша работа важна для вас. |
| Well, maybe that's your problem to begin with, you ignorant buffoon. | Может быть, это и есть ваша изначальная проблема, необразованный шут. |
| I have your singing Terrible Terror. | У меня ваша поющая Жуткая Жуть. |
| Well, I think your shirt about says it all. | Думаю, ваша футболка передает суть. |
| As usual, Mr. Kent your information's about as accurate as the local weatherman. | В очередной раз, мистер Кент ваша информация оказалась такой же точной, как прогноз местного синоптика. |
| For example, your programme to build hybrid ships using Goa'uld technologies. | Например, ваша программа для постройки гибридных кораблей, используя технологии Гоаулдов. |
| I'm Jackie sunshine with your morning weather. | Я Джеки Саншайн и ваша погода на утро. |