| Take it - your smart card. | Возьмите, это - ваша смарт-карта. |
| Thursday night at 8:00 I'll need your help. | В четверг в 8 вечера мне понадобится ваша помощь. |
| Be happy your career's not over. | Радоваться, что ваша карьера не окончена. |
| If your commission recommends raising the retirement age one day reducing benefits one dollar, reducing Colas... | Если ваша комиссия в один прекрасный день рекомендует повышение пенсионного возраста и хоть на доллар уменьшить пособия и компенсации... |
| It's clear to me that your female agent Ms Reyes is responsible for this tragedy. | Мне ясно... что ваша женщина агент, мисс Рэйес, ответственна... за эту ужасную трагедию. |
| That's your story, Agent Scully. | Это Ваша история, агент Скалли. |
| You told your sister you were going to disappear, Mrs. Hangemuhl. | Вы рассказали Ваша сестре что Вы исчезнете, миссис Хенгемул. Сегодня ночью. |
| You know why, and so does your wife. | Вы знаете зачем, и Ваша жена тоже знает. |
| And I think your wife thinks you shouldn't think anything of Dr. Cheng. | И я думаю, что ваша жена думает, что вам не стоит ничего думать про доктора Ченг. |
| But if Horatio continues to ignore procedure, your whole team could be in jeopardy. | Но если Горацио продолжит игнорировать процедуры, вся ваша команда может оказаться под угрозой. |
| I need your signature and we're good to go. | Мне всего лишь нужна ваша подпись. |
| Every time your wife told you she was going over there to borrow another cup of flour from that woman. | Каждый раз, когда ваша жена говорила, что пойдёт туда отдолжить очередной стакан муки у этой женщины. |
| Agent Gallo said that you and your team were brilliant. | Агент Галло сказал, что вы и ваша команда - гении. |
| It's your turn, Alcibiade. | Теперь - ваша очередь, Альчибиаде. |
| Miss Uhura, your last sub-space log... contained an error in the frequencies column. | Мисс Ухура, Ваша последняя подпространственная запись... содержит ошибку в столбце частот. |
| Now, Doctor - your story. | Теперь, Доктор - ваша история. |
| You have the support of the bureau, myself, my party, and your record is exemplary. | Вас поддерживают бюро, я, моя партия, а ваша репутация безупречна. |
| You know how Jane said he wouldn't need your help? | Вы знаете, что Джейн сказал, что нам не понадобится ваша помощь? |
| The key, like I said, is your insurance. | Ключ, как я уже сказал, это ваша страховка. |
| Mr. Harwood, your sister is a saint. | Мистер Харвуд, ваша сестра святая. |
| I just love bringing light and happiness to the little people like you and your family. | Просто люблю приносить свет и счастье маленьким людям, как вы и ваша семья. |
| Don't add secrecy to your burden. | Ваша ноша и так велика, а вы хотите молчать... |
| George. This must be your fiancee, I presume. | Джордж, должно быть это ваша невеста. |
| Huerta: We understand your concern, Joe, but we prefer a different approach to achieve peace on the streets. | Джо, ваша озабоченность понятна, но мы предпочитаем добиваться мира другими методами. |
| However you decide to deal with this, I think your instincts are right. | Однако вы решили этим заняться, и я думаю, что ваша интуиция верна. |