Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• Well, it could be months, or even years.

  Ну, это могут быть месяцы, или даже годы.

• All these years, and you still don't know me.

  За все эти годы ты так и не узнала меня.

• All those years of free fantasy advice... here comes the bill.

  Все эти годы бесплатных фэнтези советов... и вот тебе на.

• I wanted to see what she's been hiding from me all these years.

  Я хотела увидеть, что она скрывает от меня все эти годы.

• All these years, all you did was lie to me.

  Все эти годы всё, что ты делала это лгала мне.

• The police have unjustly hounded the Porchettos for years.

  Полиция несправедливо преследует Порчетто многие годы.

• I've forgotten entire years, man.

  Я забыл целые годы, дружище.

• You know, I guess I've been mispronouncing your name All these years.

  Знаешь что, похоже что я неправильно произносила твое имя все эти годы.

• I think it's amazing how she stayed in touch with you all these years.

  Думаю, это прекрасно, что она поддерживала с тобой связь все эти годы.

• It would take you years to learn it.

  Нужны годы, чтобы этому научиться.

• It's changed a lot in all these years, you know.

  Многое поменялось за все эти годы.

• The gold and mud, years of dreaming, months of organising.

  Золото и грязь, годы мечтаний,... месяцы подготовки.

• Finchmere's been struggling for years.

  Финчмер уже многие годы борется за выживание.

• If he's been lying all these years about Cluzet's disappearance...

  Все эти годы он лгал об исчезновении Клюзе.

• Well, the years can be cruel, Howard.

  Ну, годы могут быть жестокими, Говард.

• You beat him, you get your best years back.

  Ты обыгрываешь его, и получаешь обратно свои лучшие годы.

• You know what will happen in the years to come.

  Вам известно, что случится в последующие годы.

• Now you're here... and all the years until the end of time belong to us.

  Теперь вы - здесь... и все годы до конца времён принадлежат нам.

• Now I know what I should've done all those years.

  Теперь я знаю, чем я должен был заниматься все эти годы.

• For the first time in years, I just can't.

  Впервые за многие годы, я просто не могу.

• My brother didn't study all those years to sell bread.

  Мой брат не для того все годы учился, чтобы продавать хлеб.

• Tonight... and all these years.

  И сегодня и все эти годы.

• It could be years before the real estate market bounces back.

  Пройдут годы, прежде, чем экономическая ситуация наладится.

• That's why they've never been robbed in all these years.

  Вот почему их не грабили все эти годы.

• In fact, we haven't asked much of you over the years.

  На самом деле, мы немногого просили у тебя все эти годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок