Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• And these years together... have been our light-years.

  И эти годы вместе... Были, как наш световой-год.

• He spent the last years of his life in a psychiatric institution, convinced he was an abnormal.

  Он провел последние годы своей жизни в психиатрической лечебнице, Убеждая всех, что он аномал.

• She kept hers all these years.

  Она хранила свою все эти годы.

• Then once again, in the prime of my years.

  Второй раз в лучшие свои годы.

• We could be stuck here for years.

  И нас могут посадить на годы.

• Because that process could take years.

  Потому что этот процесс может занять годы.

• All those years in New York, and I never saw the moonlight.

  За все годы в Нью-Йорке я никогда не видел лунного света.

• You know, after all these years, I still ask myself the same question.

  Знаешь, все эти годы меня самого интригует этот вопрос.

• Mulder spent years looking for her, several times thinking he'd found her.

  Малдер потратил годы ища её... несколько раз думая, что он нашёл её.

• There were these gangs in Tobolsk for years after the war.

  В Тобольске было много банд в годы после войны.

• I've grown accustomed to it over the years.

  Я привык к этому за эти годы.

• He spent years in neurogenic restructuring.

  Он провел годы в нейрогенном реструктурировании.

• These moments of loneliness are like years for me.

  Эти моменты одиночества для меня, как годы...

• I've seen him over the years.

  Я его за последние годы не раз видела.

• A giant A.I. we've been developing over the years.

  Громадный искусственный интеллект, который мы разрабатывали долгие годы.

• Might take months, might take years... probably take weeks.

  Это может занять месяцы, может занять годы... скорее всего займет пару недель.

• Destroying an operation they likely took years to build.

  Уничтожение операции, на которую им потребовались годы.

• And the woman who brightens my reclining years.

  И женщина, которая украшает мои преклонные годы.

• There was a time - there were years - when I couldn't live without you.

  Но было время, были годы, когда я не могла жить без тебя.

• After all these years, you haven't changed a bit.

  За все эти годы ты ничуть не изменилась.

• This is a process that normally takes years to get authorization.

  Чтобы получить разрешение обычно требуются годы.

• The day Archer finally gets what's been coming to him all these years.

  День когда Арчер наконец-то получит, то что заслуживал все эти годы.

• I pulled in a few of Markham's men over the years.

  За годы службы несколько раз задерживал людей Маркэма.

• All these years, you've been here, alive.

  Все эти годы ты была здесь, живая.

• I'm talking about everything she squirreled away all them years.

  Я говорю о тех, что она откладывала все эти годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок