Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• I've known Mrs. Delfino for years.

  Я знаком с миссис Дельфино многие годы.

• All these years I've been the cleverest man around.

  За все свои годы я не встречал более умного человека.

• How... this must have taken you years.

  Как... наверное, на это ушли годы.

• Don't ruin what you have built all these years.

  Не уничтожай жизнь, которую строила все эти годы.

• I spent years on the Union Pacific Railroad under Thomas Durant.

  Я провел годы на железной дороге Юнион Пасифик, под руководством Томаса Дюранта.

• Turn me into a pariah like you did all those years.

  Выкинуть меня из жизни, как и было все эти годы.

• I have kept it safe these years, waiting for the right person to claim it.

  Я хранил ее все эти годы, ждал нужного человека чтобы отдать ее.

• This is, like, years of sacrifice and overdrawn bank accounts.

  Это типа годы лишений и нулей на банковском счету.

• You stay away for years at a time.

  Да. Ты все эти годы держалась подальше отсюда.

• "Dam" All these years we have called you simply, Dam.

  "МАМКА" Все эти годы мы тебя называли просто Мамка.

• All these years you have suspected me, but he is the one who was plotting against you.

  Все эти годы ты подозревал меня, но он единственный плел заговоры против тебя.

• Someone who's been sabotaging you for years.

  Кто-то, кто саботировал тебя все эти годы.

• And you stuck at it all these years.

  И ты все эти годы работала не покладая рук.

• I've had training from Oliver and years on the streets.

  Я тренировался с Оливером и многие годы на улицах.

• And now, you know, years later, nothing's changed.

  Теперь прошли годы, а ничего не изменилось.

• I'm afraid I've spoiled everyone around here over the years.

  Боюсь, за эти годы я разбаловал здесь всех.

• A good book to while away the years.

  Хорошая книга, чтобы провести годы.

• Actually, he chose to stay behind in Asgard all of these years with your grandfather.

  На самом деле, он сам сделал свой выбор остаться в Асгарде с вашим дедом на все эти годы.

• So it'd be years before anyone went looking for her.

  Так что прошли бы годы, перед тем как кто-то начал искать ее.

• Haven't been exactly our best years.

  И это для нас были далеко не лучшие годы.

• A joyful gift cherished for years to come.

  Подарок, о котором они заботятся долгие годы.

• And Crow must have realized his family had been lying to him all these years.

  И Ворон должно быть понял, что его семья обманывала его все эти годы.

• You've changed unbelievably over the years.

  Ты невероятно изменилась за эти годы.

• And for years I thought it was because of my cooking.

  И долгие годы я думала, что это из-за моей готовки.

• My aunt worked at a beauty parlour for years.

  Знаешь, моя тетя долгие годы работала в салоне красоты.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок