Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• In all my years, I never actually...

  За все эти годы, я почему-то никогда...

• All those years working on that serve.

  Все эти годы работы над этой подачей.

• All my years, all my devotion.

  Все эти годы я был предан им.

• I spent years untangling legend from truth.

  Я потратил годы, отделяя легенды от правды.

• I did the best I could for Whitney all these years.

  Все эти годы я делал для Уитни все, что мог.

• All these years, the Aurora lay dormant.

  Все эти годы Аврора была неподвижна.

• Nor any of my elder brothers born these later years?

  А с теми из моих старших братьев, которые рождались в последние годы?

• All those years he must have been struggling.

  Все эти годы он, должно быть, боролся.

• That man has swiped plenty more than a bottle of whiskey over the years.

  Этот человек украл намного больше, чем бутылка виски за все эти годы.

• Because, you know, he wasn't a fugitive for all those years.

  Потому что, знаешь, он не был беглецом все эти годы.

• I've heard the archives go back years.

  Я слышал, хранятся данные за многие годы.

• That has been the lore of the Bureau for years.

  Таковы выводы Бюро за долгие годы.

• You know the Crown's been trying to pin this on me for years.

  Прокуроры пытались повесить это на меня долгие годы.

• I carried the Eagleton department on my shoulders for years, and I loved every second of it.

  Я многие годы нёс иглтонский департамент на своих плечах и наслаждался каждой секундой этой работы.

• Many of us in this room have known and worked with each other for years.

  Многие в этом зале знакомы друг с другом и работают вместе многие годы.

• We'll never forget what you did for our village nor your years in jail.

  Мы тебя никогда не забудем всё что ты сделал для нашей деревни и те годы что ты провёл вне свободы, в тюрьме.

• And years later, it was recovered by a team of treasure hunters.

  А спустя годы их нашли искатели сокровищ.

• I built a very respectable reputation over the years, unlike those Berkowitzes.

  Я создал очень хорошую репутацию за эти годы, в отличии от братьев Берковиц.

• It's like you and the chimp have been working together for years.

  А кажется, будто вы с шимпанзе многие годы работали вместе.

• She found out how Niles has felt about her all these years.

  Она узнала, что Найлс чувствовал к ней все эти годы.

• All these years, I've been leading the Tomorrow People on a search for a dead man.

  Все эти годы я принуждал Людей будущего на поиски мертвого человека.

• It's for all the rent you've paid over the years.

  Это за всю аренду, что ты платил все эти годы.

• You know I've spent a lot of time with her over the years.

  Ты знаешь, я провел с ней много времени за эти годы.

• This is going to take years and a small fortune to make livable.

  Понадобятся годы и целое состояние, чтобы сделать это место пригодным для жизни.

• And for the remaining years of his life he lived a free man.

  И осмавшиёся годы своёй жизни он прожил свободным чёловёком.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок