Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• In the early years, the establishment of settlements followed a typical pattern.

  В первые годы оккупации создание поселений происходило по типичной схеме.

• Major reforms and initiatives had been taking place over the previous years, and there had been intensive political debates on educational matters.

  За прошедшие годы были осуществлены важные реформы и инициативы, и по вопросам, касающимся образования, проводятся активные политические обсуждения.

• And that you may have to spend years in jail?

  И что вам, может быть, придётся провести годы в тюрьме?

• Over the years, cases of human trafficking were rare.

  За прошедшие годы было отмечено незначительное количество случаев торговли людьми.

• One of the positive results of these operations was a fall in the number of victims of terrorism in the years following their launch.

  Одним из положительных результатов этих операций было уменьшение числа жертв терроризма в последующие годы после их начала.

• They're light years ahead in their technology.

  Они на световые годы впереди своих технологий.

• But for all these years I did not betray you.

  Но за все эти годы я не предал тебя.

• The parson's an old man suffering from his years.

  Пастор - старик, его годы замучили.

• After the first meteor shower, there were years I blocked out.

  Были годы после метеоритного дождя, которые я стер из памяти.

• I took calls from him all those years.

  Я принимала звонки от него все эти годы.

• I've envied this guy for years.

  Я долгие годы завидовал этому парню.

• Someone had to, after all these years.

  Кто-то же должен был, спустя все эти годы.

• He endured years of cruel and abject physical abuse.

  Годы жестокого и унизительного физического насилия.

• That prophecy shall gleam your path for years to come.

  Это пророчество будет озарять твой путь долгие годы.

• I've been one step behind you for years.

  И все эти годы ты от меня ускользал.

• All these years you've been looking for Mum.

  Все эти годы ты ищешь маму.

• That's why you've been searching for Inkheart all these years.

  Поэтому ты разыскивал "Чернильное сердце" все эти годы.

• And back to the evil master who had controlled him all these years.

  И повернулся к злому хозяину, приказывавшему ему все эти годы.

• Nate still faces a long recovery, multiple surgeries, and years of chronic pain.

  Нейту предстоит долгая реабилитация, множественные операции и годы хронической боли.

• Even if it takes years, we'll beat them.

  Мы все равно победим их. Даже, если на это уйдут годы.

• I wish I could give you those years back.

  Жаль, что я не могу вернуть тебе эти годы.

• I've neglected my wife and daughter for years now.

  Я пренебрегал женой и дочкой многие годы.

• Over the years, my parents had developed a little strategy to get what they wanted.

  За годы мои разработали небольшую стратегию, как получать то, что они хотят.

• Physicists have found lots of particles over the years.

  Физики нашли много частиц за эти годы.

• It means there's been too much Indian giving over the years.

  Это значит, что за все эти годы было слишком много подарков забранных назад.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок