Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• Well winter has changed over the years.

  Ну, зима изменилась за эти годы.

• All these years you have told me that all you talked about was baseball with her.

  Все эти годы ты говорил мне, что вы разговаривали только о бейсболе.

• I've gotten pretty good at denial over the years.

  Я преуспела в отрицании этого за годы.

• I haven't heard the name Tanya Sullivan in years.

  Я годы не слышал имени Таня Салливан.

• And your day's work has benefited this firm for years.

  И многие годы она приносила фирме прибыль.

• I have no idea how mom kept the house together all these years.

  Понятия не имею, как мама вела хозяйство все эти годы.

• Reluctantly, for years, I have tempered swords.

  Многие годы я ковал мечи, сам себя убивая.

• He's done nothing but lie over the years.

  Он только и делал, что лгал мне все годы.

• 10 words to us over the years.

  10 слов за все эти годы.

• It must be hard being a single parent all these years.

  Наверное тяжело быть одиноким родителем все эти годы.

• I made a lot of mistakes those first years.

  В первые годы я сделал много ошибок.

• I've seen enough dead bodies over the years.

  Трупов я видел за эти годы достаточно.

• Perhaps the years only make sense if men count them.

  Наверное, годы имеют смысл, только если люди их считают?

• For years I lived in misery.

  Я годы жил как в аду, а потом сделал открытие.

• I don't know how you stuck with him for all those years.

  Я не знаю, как вы выдерживали его все эти годы.

• For years my wife and I have been trying to have children.

  Многие годы мы с женой хотели завести детей.

• They take a lot of money and years in court.

  Они забирают много денег и годы, проведенные в суде.

• I've been very generous with this hospital over the years.

  Я не жалею денег на эту больницу уже многие годы.

• Things I hadn't dealt with for years.

  Всё то, о чем я не вспоминала долгие годы.

• For years, I have been living with this constant... Depression.

  Все эти годы я жил в постоянной... депрессии.

• My nature has developed from years of tracking your suspicious behavior.

  Моя естественная подозрительность развилась за годы наблюдений за твоим подозрительным поведением.

• They had years of work ahead of them.

  Перед ними были еще годы работы.

• We're building something that will sustain our tribe for years to come.

  То, что мы построим, будет поддерживать наше племя многие годы.

• I put a lot of work into him over the years.

  Сколько я вложила в него за все эти годы.

• I've spent years writing in there.

  Я потратил здесь годы на писательство.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок