Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• What I've hoped for all these years is true.

  Все, на что я надеялся эти годы - правда.

• She's been waiting for me all these years.

  Все эти годы она ждала меня.

• For years, every Friday my mother played... her birthday and that of Princess Stéphanie.

  Годы подряд, каждую пятницу, моя мама играла... на свой день рождения в лотерею вместе с принцессой Стефани.

• I mean we're years away from practical use.

  Пройдут годы, до применения этого.

• A few minutes' play had done more than years... of formal therapy.

  Игра за минуты дала результат мощнее, чем годы работы по принятым схемам.

• I've had thousands of clients and patients come through my domain throughout the years.

  У меня были тысячи клиентов и пациентов, которые прошли через моё имение за эти годы.

• In all my years as a painter, I've never seen a vermillion like this.

  За все мои годы художника я никогда не видел такого алого цвета.

• He had saved it all these years.

  Он хранил ее все эти годы.

• All those years, I avoided coming back here.

  Все эти годы я избегал возвращаться сюда.

• The thing is, you just never know what happens to some of these kids until years later.

  Штука в том, что ты можешь узнать, что произошло с некоторыми детьми, только спустя годы.

• Sometimes it takes years when the older one doesn't want to give up.

  Иногда это занимает годы когда старший не хочет сдаваться.

• Maybe you're mad at yourself for taking him for granted all these years.

  Может ты сердишься на себя что не позволял себе принять его все эти годы.

• You change in those years drastically.

  За эти годы становишься совсем другим человеком.

• All my years of spiritual training have prepared me for this moment.

  Все те годы, что я потратил на духовные тренировки, были ради этого момента.

• He kept information on you all these years.

  Все эти годы хранил на тебя информацию.

• Those years of captivity have messed up my nerves.

  Годы плена убили во мне все нервы.

• I'll spend my years with a beautiful wife.

  Я проживу мои годы с прекрасной женой.

• I hope you'll be inspiring us with your innovative thinking for years to come.

  Надеюсь, ты будешь вдохновлять нас своим инновационным мышлением многие грядущие годы.

• We haven't had any problem with Mutts in our territory for years.

  У нас не было проблем с псами, на нашей территории, уже годы.

• All these years, never one letter.

  За все годы - ни одного письма.

• My department owes Steve a deep debt of gratitude for his years of service.

  Мое управление в долгу перед Стивом за все годы его службы.

• Okay, the years in the Resistance were fun.

  Ладно, годы, проведенные в сопротивлении, были веселыми.

• I've done all right for years.

  Многие годы я делал все правильно.

• There haven't been seals around here for years.

  Здесь не было тюленей уже многие годы.

• It's been years since she left.

  Годы прошли, как она ушла.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок