| I won't spend my best years in this hole. | Я не хочу провести... свои лучшие годы в этой дыре. |
| All these years haven't changed a thing. | Все эти годы не изменили ничего, Эмма. |
| It must have taken years to input all this stuff. | Для ввода всего этого материала могут уйти годы. |
| The years don't seem to have hardened you. | Кажется, годы тебя не потрепали. |
| We all spent our wonder years together. | Все мы проводили наши удивительные годы вместе. |
| Fixed a lot of things over the years. | За эти годы нужно было исправить столько вещей. |
| All these years, my brother kept Mike's secret. | Все эти годы мой брат хранил секрет Майка. |
| Trust me, it's just years of social brainwashing. | Поверь, это годы общественного промывания мозгов. |
| Now he had to prove his theory, and he spent years gathering abundant and convincing evidence. | Теперь ему предстояло доказать свою теорию, и он провел годы собирая многочисленные и убедительные доказательства. |
| I realized I lived all these years just to listen to these words. | Я понял, что все эти годы я жил только для того, чтобы услышать эти слова. |
| As the years went on, chances grew slimmer. | Прошли годы и шансы выросли втройне. |
| I read all the articles over the years. | Я читала статьи все эти годы. |
| I've spent all the intervening years Trying to undo that mistake. | Я потратила все эти годы, пытаясь исправить ошибку. |
| They'll be debating the subtle complexities of that comment for years. | И они будут обсуждать тонкие сложности комментария многие годы. |
| Really? Usually it takes years. | Да? А обычно это происходит через годы! |
| Something tells me this safe house hasn't been used for years. | Что-то говорит мне, что в этом безопасном доме не живут уже годы. |
| It most likely came about due to years of serious abuse, either emotional, physical, or both. | Скорее всего, этому предшествовали годы насилия: эмоционального, физического или совместного. |
| All those years trying to prove to me that I was broken. | Все эти годы ты доказывал мне, что я неисправен. |
| All these years, I've been so wrong. | Все эти годы я так заблуждался. |
| That monkey we haven't seen in years. | Эту мартышку которую мы не видели последние годы. |
| Humans have been vacationing in our habitat for years. | Человеки отдыхают в нашем обиталище уже долгие годы. |
| We went years in the future. | Мы попали в будущее вперед на годы. |
| You stole years of my life, Jack. | Ты украл у меня годы жизни, Джек. |
| I'm thankful for my years spent with this family. | Я благодарна за годы, проведённые в этой семье. |
| The early years, childhood, university. | Описал ранние годы, детство, университет. |