Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• It takes years to learn that.

  Требуются годы, чтобы этому научиться.

• Last couple of years, everything that SAMCRO does, it comes back to haunt them.

  Каждое действие СЭМКРО за последние годы возвращается сторицей.

• I always thought we'd spend our golden years together.

  Я всегда считал, мы проведем наши лучшие годы вместе.

• All these years, I've been lighting candles for your soul... and your parents.

  Все эти годы, я ставила свечки за тебя и твоих родителей.

• It must have been severe to cause you to limp after all these years.

  Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.

• I blamed myself all these years.

  Я винила себя все эти годы.

• Alone, it'll take years.

  Иначе все это растянется на долгие годы.

• Been here for years, centuries, probably.

  Он здесь уже многие годы, возможно, столетия.

• It's years since anyone took me to the circus.

  Прошли годы с тех пор, как кто-то водил меня в цирк.

• For years I didn't mention her name.

  Я долгие годы не упоминала ее.

• That girl tormented me for years... unbearable.

  Эта девушка изводила меня последние годы... отвратительно.

• My flesh would take years to re-grow.

  Для восстановления моей плоти потребуются годы.

• This is the best musical in light years.

  Это лучший мюзикл в световые годы.

• It wasn't Philip that you were following all those years.

  Все эти годы вы преследовали не Филипа.

• All these years, I've thought of none but you.

  Все эти годы я думал, что никто, кроме тебя.

• Just like you've been there for me all these years.

  Также как ты помогал мне все эти годы.

• What? Those were your best years, Elise.

  Это были твои лучшие годы, Элис.

• After all those years, you never called me.

  За все эти годы ты ни разу мне не позвонила.

• This exercise validated our design work... and helped shave years of research, had we had to restart the experiment.

  Их появление подтвердило нашу исследовательскую работу... и помогло сохранить годы исследований, потихоньку мы возобновим эксперименты.

• You know, it, it could be years.

  Понимаешь, это может растянуться на годы.

• I know if I miss these years, they are never coming back.

  Я просто знаю, что если я пропущу эти годы, они никогда уже не вернутся.

• Friends of Sweden have harassed us for years now, and I've saved their threats.

  "Друзья Швеции" досаждают нам многие годы, а я сберег их угрозы.

• All these years, we never got to the point we slept in separate beds.

  Все эти годы мы никогда не доходили до того, чтобы спать в разных кроватях.

• We are a lie that's kept us together for all these years.

  Мы - это ложь, которая держала нас вместе все эти годы.

• All these years, I have ached for your return.

  Все эти годы я ждала твоего возвращения.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок