Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• In all these years, the Brinford Police never stopped searching for answers.

  Все эти годы полиция Бринфорда не прекращала поисков.

• I helped keep the Mole Women sane all those years.

  Я все эти годы помогала держать в здравом уме Женщин-кротов.

• I haven't bought myself any clothes in all these years.

  Я еще не купила себе никакой одежды за все эти годы.

• I've been trying to make this work for years but there were missing parts and I...

  Я стараюсь завершить его работу все эти годы Но потерялись некоторые детали...

• It would take time, maybe years to figure out what he had done.

  Это заняло время, может годы, чтоб разобраться, что он наделал.

• You've got years of therapy ahead of you, probably electroshock.

  У тебя впереди годы и годы психотерапии, и возможно электрошок.

• Now, you've spent years creating a certain public image.

  Ты потратил годы на создание определенного имиджа.

• She's been on 35 different medications over the years.

  За эти годы она прошла уже 35 курсов лечений.

• He's been lending her money for years with an insane interest rate.

  Он одалживал ей деньги многие годы с безумной процентной ставкой.

• My father struggled for years before he broke in there.

  Мой отец потратил годы, чтобы занять свою нишу.

• My intentions were true, but years of imprisonment weakened my judgment; clouded my reason.

  Мои намерения были чисты, но годы заточения затуманили мой разум, мою способность рассуждать здраво.

• This place, it's been closed for years.

  Этот дом стоял закрытым многие годы.

• It's a list of transactions and contacts going back years.

  Это список расчетов и контактов за многие годы.

• I've been following Diaz for years.

  Многие годы... всегда следуя за Диасом...

• Something that's been difficult to reconcile over the years.

  Долгие годы мне было тяжело мириться с этим.

• Me and Tom have lived under the radar for years.

  Мы с Томом долгие годы скрывались.

• The Valdemar house remained sealed for years.

  Дом Вальдемаров оставался закрытым многие годы.

• I've seen a lot over the years.

  Я слишком много видела за эти годы.

• He made dozens of calls to us over the years about a supposed alien invasion.

  За эти годы он сделал нам множество звонков о воображаемом инопланетном вторжении.

• We've logged thousands of calls like his over the years.

  За эти годы мы зарегистрировали от него тысячи звонков.

• I can't believe you lived with another species all those years.

  Не верится, что ты жил с другим видом все эти годы.

• It took me years to find ways to talk about nothing.

  Мне потребовались годы, чтобы найти темы ни о чем.

• Took her years to get the whole set.

  Ей понадобились годы, чтобы собрать всю коллекцию.

• Where not only lived the last years.

  Где только не жила последние годы.

• You can have what you've been craving all these long, empty years.

  Ты должен иметь то, чего жаждал все эти долгие, пустые годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок