Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• During the darkest years of Great Depression - 1929 to 1933 - life expectancy increased by a remarkable six years.

  В мрачные годы Великой депрессии - с 1929 по 1933 год - продолжительность жизни увеличилась на шесть лет.

• Life expectancy at birth rose from an estimated 41 years in 1960 to 54 years between 1985 and 1990, and then fell to an estimated 39 years during the war.

  Средняя ожидаемая продолжительность жизни при рождении увеличилась в период 1985-1990 годов до 54 лет по сравнению с 1960 годом, когда она составляла, по оценкам, 41 год, а затем, за годы войны, сократилась до уровня примерно 39 лет.

• The life expectancy of Chinese citizens has risen to 73 years from 35 years in the early years of the People's Republic.

  Средняя продолжительность жизни, которая в первые годы существования Китайской Народной Республики составляла 35 лет, достигла 73 лет.

• Some years occur twice because the survey method has changed over the years).

  Некоторые годы указаны дважды, поскольку менялся метод обследования.

• The institutions concerned have used different base years, country groupings and assumptions regarding the growth trends over the years.

  Упомянутые учреждения использовали для этого различные базисные годы, классификации стран по группам и исходные посылки относительно долгосрочных тенденций экономического роста.

• You said it would probably take years.

  Вы же говорили, это скорее всего займет годы.

• All those years captive because I failed you.

  Все эти годы ты жила, как пленница, потому что я подвел тебя.

• All these years I have struggled alone whispering into their ears.

  Все эти годы, я боролся в одиночку, нашептывая им на ухо.

• You watched me suffer all those years.

  Ты наблюдал, как я страдаю все эти годы.

• You were my whipping boy for years.

  Вы все эти годы были моим мальчиком для битья.

• You spent years becoming my main prime.

  Ты потратил годы, чтобы стать моим главным праймом.

• I busted him years back when he was small-time.

  Я арестовал его годы назад, когда он был мелким преступником.

• So she never forgets what I experienced all those years.

  Теперь и ты навсегда запомнишь, что твоя жена испытывала все эти годы.

• All those years she spent in that cave.

  Все те годы она провела, прячась в той пещере.

• I've never seen her this peaceful during our years together.

  Я ещё никогда не видел её такой спокойной за все наши годы вместе.

• It took years to cross the country.

  У них уходили годы на то, чтобы пересечь страну.

• Ahab spent years hunting the white whale that crippled him.

  Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред.

• Greece is also considering making further contributions in the coming years.

  Греция рассматривает также вопрос о предоставлении дополнительных взносов на эти цели в будущие годы.

• The low-growth scenario assumes a slow-down in world productivity growth in the years ahead.

  При сценарии низких темпов экономического роста предполагается, что в предстоящие годы рост производительности труда в мире замедлится.

• These go back years - disappearances never solved.

  За все эти годы... пропавших так и не нашли.

• Until, years later, my daughter remembered.

  До тех пор, пока годы спустя, моя дочь не вспомнила.

• You hid him all these years.

  Ж: Вы прятали его все эти годы.

• I can not stop making donations years.

  Нет счёта пожертвованиям, которые я вносил многие годы.

• I am his highest-profile case in years.

  Я - его самый выдающийся случай за последние годы.

• For years disarmament and arms control have been central to our deliberations.

  Вот уже многие годы вопрос разоружения и контроля над вооружениями является центральной темой наших обсуждений.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок