Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• All these years, we didn't know what it could do.

  Все эти годы мы не знали что с ним делать.

• You've drunk much red wine these years

  За эти годы ты выпил много красного вина.

• I mean having him in my life, those years before he left.

  Я имею ввиду, когда он был со мной, те годы до того, как он уехал.

• for keeping it from you all these years.

  "что скрывал от тебя ее все эти годы."

• And I've been waiting years for you to tell her.

  И я ждал годы, пока ты скажешь ей.

• I inherited a dead uncle's vinyl collection and spent years in my childhood bedroom just listening to records.

  Я унаследовала дедушкину коллекцию винила и провела годы в своей детской за их прослушиванием.

• I see all the years of care he gave us.

  Я вижу все те годы, что он нам дал.

• All these years, it's been like we're not allowed to talk about him.

  Все эти годы, будто нам не разрешалось говорить о нем.

• You've been so amazing to me all these years.

  Ты потрясающе ко мне относилась все эти годы.

• I wanted this... I dreaded it for years, letting someone see.

  Я хотел этого... и боялся все эти годы, что кто-то это поймет.

• If we antagonize the Chinese, we could undo years of progress.

  Если мы вызовем раздражение у китайцев, мы возможно откатим годы прогресса.

• And for 18 years, he's made me sick.

  И за эти годы я сам стал больным.

• Took people years to get over that.

  Людям понадобились годы, чтобы это пережить.

• It is certainly the most barbaric assault targeting this department that I have seen in all my years on the job.

  Это, безусловно, наиболее варварское покушение, направленное на этот департамент, которое я видел за все годы службы.

• She has been in and out of psychiatric hospitals for years.

  Многие годы она путешествовала по психиатрическим клиникам.

• All these years hating the guy, I forgot how much I liked him.

  Все эти годы я его ненавидела и забыла, как он мне нравится.

• You've seen so many people in all those years.

  Вы видели стольких людей за эти годы...

• I always admired her work ethic, and I've been pleased to follow her career over the years.

  Я всегда восхищался ее трудовой этикой, и мне было приятно следить за ее карьерой все эти годы.

• The research and development alone will take years.

  Только на исследования и разработки уйдут годы.

• Each dot represents a Paranormal tagged and released over the years.

  Каждая точка - это паранормальный, который был помечен и отпущен за все эти годы.

• Casey's infiltrated numerous companies over the years.

  Кейси проник во много компаний за эти годы.

• Cleveland, I know you've been covering for your father for years.

  Кливленд, я знаю, что ты многие годы покрываешь своего отца.

• All those years you could have told me.

  За все эти годы ты могла мне раньше рассказать.

• But all those early years were, you know...

  Но в эти эти ранние годы было...

• You've got to wait years for a decent part.

  Уйдут годы на получение достойной роли.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок