Примеры в контексте "Years - Подряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Подряд

• This followed three consecutive years of decline.

  Это произошло после спада, наблюдавшегося в течение трех лет подряд.

• A few country programmes have underperformed for two or three consecutive years.

  Несколько страновых программ не выполнялись в полном объеме на протяжении двух или трех лет подряд.

• Members are normally expected to serve in the Bureau for six consecutive years.

  Члены бюро, как правило, выполняют возложенные на них функции в течение шести лет подряд.

• Djibouti has faced six consecutive years of drought and serious rainfall deficit.

  В Джибути шесть лет подряд стояла засуха и выпадало очень мало осадков.

• After five consecutive years at the same duty station, the mobility allowance is discontinued.

  По прошествии пяти лет работы подряд в одном и том же месте службы выплата надбавки за мобильность прекращается.

• Global seizures of "ecstasy"-type substances have decreased for four consecutive years.

  Общемировой объем изъятий веществ типа экстези уменьшается четвертый год подряд.

• This marks a rebound in ODA after two consecutive years of decreasing aid volumes.

  Это означает восстановление ОПР после того, как на протяжении двух лет подряд объемы помощи сокращались.

• Of those 12 missions, seven had had unused flight hours for three consecutive years.

  Семь из этих 12 миссий имели неиспользованные летные часы три года подряд.

• In real terms, this is the first time since 1997 that official development assistance has fallen in two consecutive years.

  В реальном выражении объемы официальной помощи в целях развития впервые с 1997 года сокращаются два года подряд.

• Official development assistance has fallen in two consecutive years since it peaked in 2010.

  Объем этой помощи, достигнув своего пика в 2010 году, в течение двух лет подряд сокращался.

• Out of these 46 armed groups, 28 have been listed for more than five consecutive years and are considered to be persistent perpetrators.

  Из этих 46 вооруженных групп 28 входят в этот перечень на протяжении более пяти лет подряд и считаются постоянными нарушителями.

• The Parliament has in eight consecutive years increased the resources for child and youth psychiatry.

  Восьмой год подряд парламент увеличивает объем ресурсов, направляемых на нужды детской и молодежной психиатрии.

• For four consecutive years (1987-90) Zjukin won the Estonian championships among schoolchildren.

  Четыре года подряд (1987-90) побеждал на чемпионатах Эстонии среди школьников.

• The University of Leicester is also the only university ever to have won a Times Higher Education award in seven consecutive years.

  Университет Лестера является единственным университетом, получавшим премию Times Higher Education семь лет подряд.

• At one stage during the 1920s, Tynecastle hosted a Scottish Cup semi-final in four consecutive years.

  В 1920-е годы был период, когда Тайнкасл принимал полуфинал Кубка Шотландии 4 года подряд.

• The candidate must also had been a member of an educational institution in that province for at least five consecutive years.

  Должен был быть членом образовательного учреждения в этой провинции не менее пяти лет подряд.

• Further, he held the proconsular governorship of Asia for two consecutive years, which was also extraordinary.

  Кроме того, он занимал должность проконсула Азии в течение двух лет подряд, что также необычно.

• In 2011, he became the first rider ever to win this award in four consecutive years.

  В 2011 году он стал первым велогонщиком, когда-либо выигравшим эту награду в течение четырёх лет подряд.

• He won the Puerto Rican national amateur championship for five consecutive years between 2000 and 2004.

  Он выиграл Пуэрто-Риканский национальный чемпионат 5 раз подряд в период 2000-2004 годов.

• No player can thus be on a winning team for two successive years.

  Ни одному участнику не удалось победить в двух выпусках подряд.

• Fortune named Enron "America's Most Innovative Company" for six consecutive years.

  Журнал Fortune называл Энрон «самой инновационной компанией Америки» в течение шести лет подряд.

• The Working Group has now met for two consecutive years.

  Рабочая группа функционирует уже на протяжении двух лет подряд.

• The current recession began in March 1989, with the economy experiencing three consecutive years of negative growth.

  Нынешний спад начался в марте 1989 года, после чего в течение трех лет подряд наблюдались отрицательные темпы роста экономики.

• These represented the fifteenth and sixteenth consecutive years in which the Fund had achieved positive returns.

  Это говорит о том, что Фонд обеспечивает положительную норму прибыли пятнадцатый и шестнадцатый год подряд.

• This contribution became effective from January 1999 for two consecutive years.

  Субсидия выплачивается с января 1999 года и будет предоставляться в течение двух лет подряд.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годы
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени