Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• The Special Rapporteur on Eritrea stated that medical facilities had deteriorated over the years, with hospitals generally understaffed and under-equipped.

  Специальный докладчик по Эритрее отметила, что за последние годы состояние медицинских учреждений ухудшилось и что больницы, как правило, испытывают нехватку работников и недостаточно оснащены.

• The integrated resource plan covers $24.3 billion in estimated available resources; partners provide resources for present and future years.

  Комплексный план ресурсного обеспечения охватывает смету имеющихся в наличии ресурсов в сумме 24,3 млрд. долл. США; партнеры предоставляют ресурсы на текущий и будущие годы.

• The intervening years have seen remarkable progress in some areas and disappointments in others.

  За эти годы в одних областях был достигнут огромный прогресс, в других же результаты не оправдали ожиданий.

• In preparing these budget estimates, UNOPS performed a thorough review of actual expenses in various cost categories over the last years.

  При подготовке этой бюджетной сметы ЮНОПС тщательно проанализировало фактические расходы за последние годы по различным категориям.

• The 2012 Annual WFP Partnership Consultations had a broader geographical representation of NGO partners than in past years.

  В ежегодных консультациях ВПП по вопросам партнерства в 2012 году участвовал более широкий круг неправительственных организаций из всех географических регионов, чем в прошлые годы.

• Major groups and the establishment of partnerships had fostered mutual understanding on many issues over the years.

  За эти годы основные группы и создание партнерств способствовали взаимопониманию по многим вопросам.

• Ukraine has shown data for the years 1994-2012.

  Украина имеет данные за период 1994-2012 годы.

• Growth was slow in the early years, with only 634 volunteers by 1979.

  В первые годы рост происходил медленнно, учитывая, что к 1979 году число добрововольцев составляло только 634 человека.

• Projections for the years 2016 and 2017 are tentative and subject to change.

  Прогнозы на 2016 и 2017 годы являются предварительными и могут быть пересмотрены.

• The time series produced, which should cover the years 1990, 1995, and 2000-2013, were also analysed.

  Были также проанализированы ссылки производства временных рядов, которые должны охватывать 1990, 1995, и 2000-2013 годы.

• A group of delegations requested additional information, for example, on the findings and recommendations raised by the Office across years.

  Группа делегаций запросила дополнительную информацию, например о выводах и рекомендациях, подготовленных за годы работы Управления.

• Over the last years, 1 out of 4 entrepreneurs has been a woman.

  В последние годы каждый четвертый предприниматель является женщиной.

• Note that the figures do not include repeater clients served in the respective years.

  Следует отметить, что представленные цифры не учитывают лиц, обращавшихся повторно в соответствующие годы.

• The full survey will be carried out in the coming years, if funding for it is secured.

  Полное обследование будет проведено в ближайшие годы, если будет обеспечено финансирование.

• While relevant and necessary for children of all ages, play is particularly significant in the early years of schooling.

  Хотя игры являются важными и необходимыми для детей любого возраста, особое значение они приобретают в первые годы школьного обучения.

• Such a plague affects many immigrant women who have been arriving in Italy over the last years.

  От этой вредной практики страдают многие женщины-иммигранты, прибывшие в Италию в последние годы.

• During the years under review these combined Sectors received approximately 27% of the Government's budget.

  В отчетные годы на эти три сектора вместе взятые выделялось примерно 27 процентов средств государственного бюджета.

• The numbers remained consistently high over the past years.

  В последние годы число мигрантов остается стабильно высоким.

• However, global trends suggest that this issue will remain significant in the coming years.

  Однако глобальные тенденции позволяют предположить, что эта проблема останется существенной в предстоящие годы.

• Climate change and natural disasters are likely to remain significant concerns in coming years.

  Изменение климата и стихийные бедствия будут, вероятно, оставаться важным поводом для озабоченности в предстоящие годы.

• It also highlighted a number of projects and programmes launched over the past years in this connection.

  Упомянул он и ряд проектов и программ, запущенных в последние годы в этой связи.

• The Trust Fund will continue to deepen the knowledge and expertise it has acquired over the years in identifying and supporting promising initiatives.

  Целевой фонд продолжит углублять свои знания и опыт, приобретенные за годы работы по поиску перспективных инициатив и оказанию им поддержки.

• In previous years this programme had only covered 3,000 families.

  В предыдущие годы охват этой программы составлял лишь З 000 семей.

• The majority of problems listed in the Strategy have already been solved in the intervening years.

  За истекшие годы большинство проблем, обозначенных в изложении стратегии, уже было решено.

• The Czech Republic will gradually ratify these conventions in the forthcoming years.

  Чешская Республика постепенно ратифицирует эти конвенции в предстоящие годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок