| We haven't been this close for years. | Мы уже долгие годы не были так близки. |
| I haven't seen one in years. | Долгие годы не видел ни одного. |
| It's the first proper freeze it's caused in years. | Это первый серьёзный мороз за многие годы. |
| The right illusion can keep a magician in work for years. | Хорошая иллюзия, позволить фокуснику работать многие годы. |
| FBI have been monitoring them for years. | ФБР следит за ними уже долгие годы. |
| It took me years to build my relationships on Wall Street. | Мне потребовались годы, чтобы построить свои отношения на Уолл-стрит. |
| In the years that followed, hundreds of bankers and rating agencies executives went to jail. | В последующие годы, сотни банкиров и руководителей рейтинговых агентств отправят в тюрьму. |
| All these years, you had to keep me in your pack. | Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой. |
| It's a grueling process that takes years to prepare for, but with the right training, they pass. | Это изнурительный процесс, который занимает годы подготовки, но при правильной тренировке, его преодолевают. |
| Took years, but we were finally able to arrest him. | Это заняло годы, но у нас наконец-то появились основания для его ареста. |
| Timeless advice from all my years of marriage. | Сильнейший совет за все годы моего брака. |
| Over the years, we've had many guests on this programme. | За все эти годы у нас было много гостей в нашей программе. |
| And all these years I just held my breath. | А все эти годы я задерживал дыхание. |
| These two guys have dedicated years of their lives to him. | Эти два парня посвятили годы жизни ему. |
| Thanks for wasting money on me all these years. | Спасибо, что тратила на меня деньги все эти годы. |
| And I feel guilty about Gabe being on the list all these years. | И я почувствовала себя виновной в том, что Гейб был в списке все эти годы. |
| I've really been pontificating about it for years. | Я действительно разглагольствовал об этом годы. |
| I never realized how many times I had reinvented myself over the years. | Я не осознавала, как часто мне приходилось переделывать себя за все эти годы. |
| I kept it all these years. | Я хранил её все эти годы. |
| All these years you've been the boss in the family. | Все эти годы ты была главой семьи. |
| The newspaper's worn away in my pocket all these years. | Эта газета истёрлась до дыр в моём кармане за эти годы. |
| The years passed and as we grew up, we began to notice strange new feelings awakening in us. | Годы проходили и мы росли, мы стали замечать странные чувства, проснувшиеся в нас. |
| I gave years of my life to that company. | Я отдал годы моей жизни этой компании. |
| He hasn't appeared in any official events for years. | Он уже многие годы не появляется ни на каких мероприятиях. |
| Supposedly, the Right Arm's been taking kids there for years. | Говорят, что Правая Рука уже многие годы отправляет туда детей. |