Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• Everything we've worked for all these years, it's come to this moment.

  Всё, ради чего мы работали все эти годы, подвело к этому моменту.

• I'm setting a precedent so that I can continue working with this woman for years to come.

  Я создаю прецедент, чтобы я мог продолжить работу с этой женщиной на годы вперёд.

• You've given me extraordinary freedom over the years.

  Вы дали мне необыкновенную свободу за эти годы.

• Drifting along for years making a mess of things.

  Долгие годы вместе иногда приводят к разладу в отношениях.

• We made a lot of enemies over the years, Mr. Callen.

  За все годы у нас накопилось множество врагов, мистер Каллен.

• All these years. I'm scared each and every day.

  Все эти годы я боялся каждый день.

• These missions are scheduled years in advance.

  Эти миссии расписаны на годы вперед.

• We are still years away from being able to program REM cycles.

  Мы еще на годы далеки от того, чтобы программировать фазы быстрого сна.

• All these years, he's been telling the truth.

  Все эти годы он говорил правду.

• And over the years, he always made money with it.

  И, спустя годы, он делал на них деньги.

• We are still years away from enjoying complete surveillance.

  Полное наблюдение будем возможно лишь через многие годы.

• I literally would've taken years off her life.

  Я бы буквально забрал у нее годы жизни.

• You haven't changed in all these years.

  Ты совсем не изменился за все эти годы.

• I think a lot of things happened right here in this particular hotel over the years.

  Думаю, много чего произошло здесь... за долгие годы в этом особенном отеле.

• I feel better than I've felt in years.

  Я чувствую себя гораздо лучше, чем в последние годы.

• Somewhere down the line, years from now.

  Где-нибудь в конце, спустя годы.

• You spent every summer at her lake house for years.

  Многие годы ты проводила лето в ее домике у озера.

• She hasn't had a friend to talk to in years.

  У нее нет друзей многие годы.

• At my age working for a foreman 30 years younger than me.

  В мои годы я работаю на прораба, который старше меня на 30 лет.

• Could be years before you see any symptoms.

  Симптомы могут не проявляться долгие годы.

• You've known me for years, I'm not like that.

  Ты знаешь меня годы, я не такой.

• We've all changed in all these years.

  Мы все изменились за эти годы.

• He wrote his mother throughout the years looking for her approval.

  Все эти годы он писал матери, ожидая поддержки.

• You pulled quite the vanishing act in the ensuing years.

  Ты неплохо скрывался все последующие годы.

• That's how I've been making my money all these years.

  Вот как я зарабатывал деньги все эти годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок