Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• Let's say I'm making up for years of celibacy.

  Скажем, что я отыгрываюсь за годы воздержания.

• The two of you got pretty close over the years.

  Вы двое стали очень близки за последние годы.

• Better than I have in years.

  Лучше, чем за многие годы.

• Turner's the best thing the city's seen in years.

  Тернер - лучшее из того, что город видел за последние годы.

• Well, she's done her fair share of manipulating people Over the years.

  Она нашла честное применение умению манипулировать людьми за многие годы.

• Embolden piracy for years, possibly decades to come.

  Укрепит пиратство здесь на годы, возможно на десятилетия.

• All these years it never sat right with me how Alfred was able to turn the navy against James.

  Все эти годы мне было неясно как Альфред смог настроить флот против Джеймса.

• From what I hear, she's helped you quite a bit over the years.

  Я слышал, она тебе сильно помогала эти годы.

• Well, years makes it sound like decades.

  Ну, годы звучит как десятилетия.

• I've been tracking him for years, my dear.

  Я слежу за ним многие годы, дорогуша.

• You have loved me through all these years.

  Ты любил меня все эти годы.

• I know too well, from all the years your father cheated on me.

  Я знаю очень хорошо, все эти годы твой отец обманывал меня.

• All these years, she knew.

  Все эти годы, что она знала.

• I suppose it can take years.

  Полагаю, это может занять годы.

• We brought you in, trusted you all those years.

  Мы приняли тебя, доверяли тебе все эти годы.

• This could be one of those really funny Uncle Rusty stories that we tell years from now and laugh.

  Это может быть одна из тех смешных историй про дядю Расти, которую мы будем вспоминать годы спустя и смеяться.

• It was somehow stuck in storage all these years.

  Он пылился где-то в кладовке все эти годы.

• For years, I've hunted its missing piece...

  Годы я провел в поисках недостающей части.

• All these years we've been together, wandering the Himalayas...

  Все эти годы мы были вместе, странствуя по Гималаям.

• Took years, but I had to accept

  На это ушли годы, но мне пришлось признать.

• I've been so grateful to you all these years, Fraden.

  ! Я был так благодарен тебе все эти годы, ФрЕйдэн.

• I kept this all these years as a reminder of our time together.

  Я хранила это все эти годы, как напоминание о времени, которое мы провели вместе.

• That's how they've enslaved these people all these years.

  Вот как они порабощали людей все эти годы.

• All these years I didn't forget you.

  Все эти годы я думала о тебе.

• I've saved a bit over the years.

  Я скопил немного денег за годы работы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок