Примеры в контексте "Years - Годы"

Перевод

Примеры

Примеры: Years — Годы

• In my younger and more vulnerable years, my father gave me some advice.

  В мои молодые и более ранимые годы мой отец дал мне один совет.

• All those years I'd believed my dad had gone to America because I was a failure.

  Все эти годы я верил, что отец уехал в Америку из-за моего провала.

• Anne has been going there for years, and still, nothing.

  Анна посещает их уже многие годы, и всё без результата.

• We did that for years, until the revolution.

  Так было долгие годы, до революции.

• Well, in all my years this is a first.

  За все мои годы работы это первый.

• All he ever wanted all these years is... grandsons.

  Всё чего он желал все эти годы так это... внуков.

• Guess I've sniffed too much shoe glue over the years.

  Видимо, я за эти годы надышался клея для обуви.

• Think about it, A man of your advanced years.

  Подумай об этом как человек, проживший свои лучшие годы.

• We'll travel the countryside for months, years if necessary.

  Мы проедем через всю страну, пусть для этого понадобятся месяцы или даже годы.

• Kind of hard to believe a little girl could survive out the all these years.

  Сложно поверить, что маленькая девочка смогла прожить в одиночку все эти годы.

• I see working beside Captain Sisko all these years has had quite an influence on you.

  Я смотрю, работа с капитаном Сиско все эти годы сильно на тебя повлияла.

• All those years of scheming and lying and cheating and you're still too small-time for the Orions.

  За все эти годы коварства, лжи и обмана, ты всё еще мелковат для Орионцев.

• Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland.

  Годы становления в Дидсбери, а затем хорошие двухтысячные в Сандерленде.

• All these years, all that we've been through...

  После всего, что мы прошли за эти годы...

• Despite years of intensive investigation, the investigation team dissolved into a task force.

  Несмотря на годы интенсивного расследования, следственная группа превратилась в комиссию.

• All these years, and you never noticed me.

  Все эти годы ты меня не замечал.

• It has been a great inconvenience... being without it all these years.

  Было чрезвычайно неудобно обходиться без него все эти годы.

• I'm starting to realize that none of us really knew him all these years.

  Теперь я начинаю понимать, что никто из нас за все эти годы не знал его толком.

• You use it maybe one week in all the years you study it.

  Ты его используешь, может, всего неделю за все те годы, что учишь.

• I have seen miracles over the years.

  За годы моей практики случались чудеса.

• The commission should keep you in baguettes and brie for years to come.

  Комиссионные позволят вам долгие годы жить припеваючи.

• All these years, I wanted to kill him.

  Все эти годы я мечтал его убить.

• The years ran by like stags in the meadows and our property melted away.

  Годы бежали, как олени на лугах, и наше имущество таяло.

• This has to be the bloody coldest March in years.

  Это самый холодный март за послёдниё годы.

• The decision you make next Tuesday is one you'll live with for years.

  С решением, которое вы примете в следующий вторник, вы будете жить многие годы.

Другие варианты перевода слова years

• Лет
• Года
• Годами
• Годам
• Год
• Период
• Годах
• Годов
• Время
• Периода
• Времени
• Срок