| The current average loan tenure is 3.7 years. | Срок предоставления займа в настоящее время составляет в среднем 3,7 года. |
| International thematic years were sought when a particular community faced unique problems. | Международные тематические года требуется проводить в тех случаях, когда определенная община сталкивается с особыми проблемами. |
| I worked there for 3 years. | Целых З года, я работал в этом городе. |
| At least you've had two happy years. | По крайней мере, у тебя были два счастливых года. |
| It can be years before it's resolved. | Это может занять года, прежде чем все будет решено. |
| In 2 years, we've only gotten compliments. | Он работает у нас уже два года, и о нём только положительные отзывы. |
| We've known each other exactly 4 years today. | Сегодня ровно 4 года, как мы знакомы друг с другом. |
| Thanks for the 3 years that you spent here. | Спасибо тебе за эти З года, что я провел здесь. |
| 31/2 years. 30 pounds ago. | Три с половиной года и тридцать фунтов назад. |
| Vladimir Sumy served 6.5 years then was released for good behavior. | Владимир Сумской отбыл в тюрьме 6,5 года, после чего был выпущен на свободу за хорошее поведение. |
| 85 million records, 22 years... | ЖУРНАЛИСТ #5:85 миллионов записей, 22 года. |
| It closed in 2004, twelve years after the film. | События происходят в 1997 году, спустя 24 года после событий фильма. |
| HD 28185 b takes 1.04 years to orbit its parent star. | HD 28185 b требуется 1,04 года, чтобы совершить полный оборот вокруг своей родительской звезды. |
| Two extraordinary people who were married 62 years. | Я научился любить от своих родителей, двух необыкновенных людей, которые прожили в браке 62 года. |
| In 1993 it was estimated at 64 years. | По оценкам, в 1993 году она составила 64 года. |
| They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR. | Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон. |
| Therefore, absolute dollar amounts will definitely change over the years. | Поэтому, без сомнения, соответствующие суммы в долларах в абсолютном выражении будут колебаться год от года. |
| For 4 years, 4 years Frightful 4 years... | Целых 4 года продолжалась эта война, 4 года. |
| In 1990 men studied an average of 4.9 years and women 4.7 years. | В 1990 году мужчины обучались в среднем 4,9 года, а женщины - 4,7 года. |
| 3 years 4 years I would say that Canada is actually one year since Japanese companies. | З года 4 года, я бы сказал, что Канада является на самом деле один год, начиная с японскими компаниями. |
| In contrast, female life expectancy increased from 73.4 years to 73.6 years over the same period. | Для сравнения, ожидаемая продолжительность жизни у женщин увеличилась за тот же период с 73,4 года до 73,6 года. |
| The following values were calculated: 7.4 years for tri-CNs, 13.1 years for tetra-CNs and 35.3 years for penta-CNs. | Были вычислены следующие значения: 7,4 года для триХН, 13,1 года для тетраХН и 35,3 года для пентаХН. |
| Women in Eastern Europe with a life expectancy of 73.6 years in 1990-1995 could expect to live 10.6 years longer than men, a differential that has increased from 8.6 years in 1970-1975. | Можно утверждать, что ожидаемая продолжительность жизни у женщин в Восточной Европе, составлявшая в 1990-1995 годах 73,6 года, на 10,6 года больше, чем у мужчин, причем по сравнению с 1970-1975 годами, когда она составляла 8,6 года, эта разница увеличилась. |
| Life expectancy at birth increased from 61 years for males and 62.7 years for females during 1996-2000 to 62.6 years for males and 64.2 years for females during 2002-06. | Показатель ожидаемой продолжительности жизни при рождении увеличился с 61 года для мужчин и 62,7 года для женщин в период 1996 - 2000 годов до 62,6 года для мужчин и 64,2 года для женщин в период 2002 - 2006 годов. |
| The decline was 4.4 years in Kazakstan, 3.4 years in Kyrgyzstan, 2.7 years in Turkmenistan and 2.2 years in Tajikistan and Uzbekistan respectively. | В Казахстане ее снижение составило 4,4 года, в Кыргызстане - 3,4 года, в Туркменистане - 2,7 года и в Таджикистане и Узбекистане - 2,2 года. |