| The whole world was laid out for me. | Весь мир был лежал передо мной. |
| And then finally, turn it back to the real world. | И, наконец, возвращаемся с этим ответом в реальный мир. |
| And yet, that's a really important practical view of the world. | Но при этом, это очень важный практический взгляд на мир. |
| The Archangel Gabriel led this war of extermination, hoping to rid the world of humans and claim dominion over it. | Архангел Гавриил вёл эту войну на уничтожение, в надежде избавить мир от людей и господствовать над ним. |
| While we were up in the Arctic, the world was crumbling. | Пока мы были в Арктике, мир погибал. |
| My dear, our world is hopelessly boring. | Дорогая моя, мир непроходимо скучен. |
| The world is ruled by cast-iron laws, and it's insufferably boring. | Мир управляется чугунными законами, и это невыносимо скучно. |
| The world seems much smaller when you've been in the Air Force. | Мир кажется маленьким, если ты служил в ВВС. |
| 'The days when the world was new and bright. | Времени, когда мир был нов и радостен. |
| It's not our business to change the world. | Не наше это дело - пытаться изменить мир. |
| We are here to entertain the world, and to sell drinks and souvenirs. | Мы должны развлекать мир... и продавать напитки с сувенирами. |
| But he'll be the centre of his own world and lack empathy for others. | Но он погружён в свой собственный мир и не испытывает сострадания к другим. |
| But that it was a world he didn't recognize. | Но он не узнавал этот мир. |
| Because it would help you save the world. | Потому что это поможет тебе спасти мир. |
| I want to get out there and change the world. | Я хочу вырваться оттуда и изменить мир. |
| She sensed my presence and found a way to bleed through into our world. | Она почувствовала моё присутствие и просочилась в наш мир. |
| You've just sentenced the world to destruction, my friend. | Ты только что приговорил мир к уничтожению, друг мой. |
| I've got to go resurrect the world in less than an hour... | Я должен идти воскрешать мир менее чем через час... |
| India on the other hand... is an entirely different world. | А Индия... это совершенно другой мир. |
| I never travelled before and he saw the whole world. | Я никогда до этого не путешествовала, а он видел весь мир. |
| And more than that, the outside world, or task, is both ambiguous and variable. | И более того, внешний мир, или задача являются одновременно двусмысленными и изменчивыми. |
| It's a dead world. NASA should not spend any time or effort studying Mars anymore. | Это мертвый мир. НАСА больше не должно тратить никаких ресурсов для изучения Марса. |
| It's about making the world a better place. | А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему . |
| We need many things to keep and maintain the world as a better place. | Нам нужно много вещей, чтобы сохранить мир и сделать его лучше. |
| And the world we now live in looks like this. | А мир, в котором мы сейчас живем, выглядит таким образом. |