The dating world... it's like riding a bike. |
Мир свиданий... это как езда на велосипеде. |
So we wake the pilot, we save the world. |
Итак, разбудив пилота мы спасём мир. |
Acathla the demon came forth to swallow the world. |
Акатла - демон призванный поглотить мир. |
Maybe I'll just go destroy the world. |
Может, я просто пойду, уничтожу мир. |
The truth is, I like this world. |
Правда, мне нравится этот мир. |
Hurt him, you'll never destroy the world. |
Пытая его, ты никогда не уничтожишь мир. |
The world wasn't supposed to be like this. |
Что мир должен был быть другим. |
The world is what it is. |
Мир таков, каков он есть. |
Let my ladies and the whole world hear what you have to say. |
Пусть мои дамы и весь мир услышат то, что вы хотите сказать. |
The class of beauty and wealth, a world which leaves you outside. |
Класс красоты и богатства, мир, который оставляет тебя за бортом. |
Adieu, world of uncertain fathers and of certain sons. |
Прощай, мир неуверенных отцов и уверенных сыновей. |
If people took a day off every time they got the curse, the whole bloomin' world would grind to a halt. |
Если человек взял отгул каждый раз они получили проклятие, весь проклятый мир будет молоть для привала. |
All I care about is sending mommy out into the world having faith in faith. |
Мне важно лишь, чтобы мамаша вернулась в мир, не потеряв веры в веру. |
And you saw your whole world crashing down around you. |
И ты увидел, что весь мир рушится вокруг тебя. |
You've made the world a more dangerous place. |
Ты сделала мир гораздо более опасным местом. |
You change the world right from where you're standing. |
Ты меняешь мир просто стоя здесь. |
I see now that the whole world has turned upside down. |
Стойку не умею делать, но вижу теперь, что будто весь мир перевернулся наоборот. |
He made me see the world in an entirely new light. |
Он научил меня видеть мир в совершенно ином свете. |
I knew the world could be a dark and evil place. |
Я знаю мир может быть темным и злым. |
And you can leave this world one of two ways. |
И ты можешь покинуть этот мир одним из двух путей. |
It's a brave new world, little lady. |
О, дивный новый мир, дамочка. |
The whole world can finally see what I can do. |
Целый мир сможет увидеть, на что я способен. |
We can make a better world, son. |
Мы можем изменить мир к лучшему, сынок. |
If she turns the power on, maybe she saves the world... |
Если она включит электричество, может спасет мир... |
Your personal discomfort might not be sufficient reason for putting the entire world in jeopardy, Klaus. |
Твои личные проблемы не могут быть достаточным поводом чтобы подвергнуть весь мир опасности, Клаус. |