| You're not from a world of magic. | Ты не знаешь, что такое мир с магией. |
| I'm back to save the world. | Я вернулся, чтобы спасти мир. |
| Even though you're not a member of the Federation Starfleet is committed to the protection of your world. | Даже не являясь членом Федерации, ваш мир находится под защитой Звездного Флота. |
| The world doesn't revolve around you, you know. | Мир не вращается вокруг тебя, знаешь. |
| And the Avengers... they let one man do whatever he wanted, and the world was almost destroyed for it. | А Мстители... они позволили одному человеку делать то, что он хотел, и мир был практически уничтожен из-за этого. |
| This war started decades ago, when SHIELD was founded to guard the world against people like us. | Эта война началась несколько десятков лет назад, когда Щ.И.Т. был создан для того, чтобы охранять мир от таких людей, как мы. |
| Get him out of toys and into the real world. | Уведи его из мира игрушек в реальный мир. |
| They are just waiting until the world deserves them. | Он просто ждут, когда мир будет их достоен. |
| You can conquer the world like Charlemagne. | Вы можете завоевать мир как Карл Великий. |
| Because of you, the whole world will be watching this race. | Ведь благодаря тебе весь мир будет наблюдать за этой гонкой. |
| That technology is caught up with the spy world. | Эта технология уже пришла в мир шпионов. |
| The world today is constantly changing its reference points. | Современный мир отличается тем, что постоянно меняет свои ориентиры. |
| The world, chico and everything in it. | Целый мир, чико, и всё, что в нём. |
| Just, please tell him not to be angry with the world. | Скажи ему, чтобы не сердился на весь мир. |
| This is the world we live in. | Это - мир, в котором мы живем. |
| Okay, first of all, that's not a world. | Хорошо, во-первых, это не мир. |
| Then the world will peg her as a... Liar and a hypocrite. | Тогда мир признает её, как... лгунью и лицемерку. |
| Conquering the world one area code at a time. | Завоёвываем мир по одному телефонному коду за раз. |
| Precisely because this world is so beautiful. | Именно потому, что мир так прекрасен. |
| I promise you the world has really changed. | Я обещаю тебе, что ты почувствуешь, что мир изменился. |
| We're developing a drug that's going to change the world, Sam. | Мы разрабатываем препарат, который изменит мир, Сэм. |
| It's an orderly world, full of rules and numbers. | Это упорядоченный мир, полный правил и цифр. |
| Her world is about to fall apart, and she has no idea. | Ее мир практически рухнул, и она даже не представляет. |
| We enter the world alone and we leave it alone. | Одинокими мы входим в мир и покидаем его в одиночестве. |
| It ripped everyone away to another world. | Оно отправило всех в другой мир. |