| The victory returns Stan to the real world once more. | Победа возвращает Стэна в реальный мир. |
| This world is populated by colloids, chemical compounds whose structure and properties were not well defined. | Этот мир населяли коллоиды, химические соединения, структура и свойства которых оставались неясными. |
| The visual ability to perceive the world in three dimensions is called depth perception. | Визуальная способность воспринимать окружающий мир органами чувств в трёх измерениях называется восприятием глубины. |
| Attuma returned to his barbarian hordes and would make other attempts to conquer Atlantis and the surface world, but without any success. | Аттума возвратился к своим варварским войскам и предпринял другие попытки завоевать Атлантиду и поверхностный мир, но без какого-то успеха. |
| He must now escape his captors and try to save the world by defeating the Paranormal Division. | Теперь он должен сбежать от своих похитителей и попытаться спасти мир, победив Паранормальную дивизию. |
| Harvard could adopt this Toronto principle, too, and the world would be better for it. | «Гарвард также мог бы принять этот принцип Торонто, и мир изменился бы к лучшему». |
| It is his window on the world. | Именно они являются окном в этот мир. |
| However, it is through Shem and his descendants, the Israelites, that Salvation will come to the world. | Однако, именно через Сима и его потомков, израильтян, в мир должно прийти Спасение. |
| The small child's world is wonderful and extremely complex. | Мир маленького ребенка удивительный и сложный. |
| When Lehman Brothers went bankrupt and AIG collapsed, Iceland and the rest of the world went into a global recession. | Когда Lehman Brothers обанкротился, а AIG рухнул, Исландия и остальной мир вошли в глобальную рецессию. |
| Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. | Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. |
| He invented a cat style, a cat society, a whole cat world. | Он изобрёл стиль кошки, кошачье общество, весь мир кошек. |
| The language and social development of a child or infant can be very delayed by the inability to see the world around them. | Языковое и социальное развитие ребёнка или подростка может задерживаться из-за невозможности увидеть мир вокруг себя. |
| My peace I give you, not as the world gives. | Мир Мой даю вам, не как мир дает. |
| However, Brainiac states "Each world has evolved but they all still exist". | Однако Брейниак сказал: «Каждый мир развился, но все они всё ещё существуют». |
| He may remain a member of the Occult Hierarchy which rules and guards the world in which He has reached perfection. | Он может остаться членом оккультной Иерархии, управляющей и охраняющей тот мир, в котором он достиг совершенства. |
| In three years, Rogers and his men went around the world, capturing several ships in the Pacific Ocean. | В течение трёх лет Роджерс и его люди обошли весь мир, захватив несколько кораблей в Тихом океане. |
| I know a song or an album can't change the world. | Я понимаю, что альбом или песня не могут изменить мир. |
| Corbyn will change the world for the better. | Брейн хочет изменить мир к лучшему. |
| Nitros Oxide was originally a mad scientist obsessed with speed who plotted to speed up the entire world until the end of time. | Изначально Нитрос Оксид был сумасшедшим ученым, одержимым скоростью, который планировал «ускорить» весь мир до конца времен. |
| Andorians believe in a progenitor world, an Eden-like paradise where they originated. | Андорианцы верят в мир прародителей, Эдемский рай, где они зародились. |
| That it should be so, the world does not understand. | Так и должно быть, но мир этого не понимает. |
| Together, they would save the world countless times. | Вместе они бесчисленное количество раз спасали мир. |
| For Immanuel Kant, language was but one of several tools used by humans to experience the world. | Для Иммануила Канта язык был всего лишь одним из нескольких инструментов, при помощи которых люди познают мир. |
| He made light of friendship and patriotism, and asserted that the world was his country. | Он не придавал значение дружбе и патриотизму, и говорил, что его страной является весь мир. |