| I mean, it might be my last shot to see the world. | Я имею в виду, это может быть моей последней возможностью повидать мир. |
| Westeros is not the world, Your Grace. | Вестерос - это не весь мир, Ваше Величество. |
| Only the world itself will satisfy him. | Он не успокоится, пока не захватит весь мир. |
| Sad, but that's the world we live in now. | Грустно, но это мир в котором мы живем. |
| It's just the world he lives in. | Это всего лишь мир в котором он живёт. |
| Now the world will know that you're responsible for Nucleus. | А теперь весь мир узнает, что вы в ответе за "Нуклеус". |
| Well, now that you got sucked into our world. | Ну, сейчас как ощущения - когда вас засосало в наш мир. |
| You won't remember... but the Sun has scorched our world. | Вы этого не помните, но Солнце сожгло наш мир. |
| Trailing its magic, we wandered to the far, unfamiliar world. | Зачарованные этой магией, мы отправились в далекий, неизведанный мир. |
| Abaddon, the Great Devourer, who'll lead the world into shadow. | Абаддон, Великий Разрушитель, который ввергнет мир в тень. |
| The whole world shall die beneath his shadow. | Весь мир умрет в его тени. |
| Now we have one last chance to win back our world. | Сейчас у нас есть последний шанс вернуть наш мир назад. |
| And I charge you to go out into the greater world and... and achieve great things for our people. | Я призываю вас выйти в большой мир и добиться великих вещей ради нашего народа. |
| There's a world bigger than you, you know... | Но мир - это нечто большее, чем ты сам... |
| I can't believe how complicated the fertility world is. | Не верится, что мир деторождения настолько сложен. |
| Tell me how he rocks your world. | Расскажи, как он перевернул твой мир. |
| It will be an empty world without you, young warlock. | Без тебя мир опустеет, юный чародей. |
| The world runs on, events rush ahead, there's not enough time. | Мир продолжается, события забегают вперёд, не хватает времени. |
| The world has to know what's going on at Briarcliff. | Мир должен знать, что происходит в Брайарклиффе. |
| Actually, the whole world did treat him differently. | Вообще-то, весь мир действительно вертелся вокруг него. |
| So this is what the world looks like, sober. | Так вот как выглядит мир на трезвую голову. |
| But when you get back to your world, you will destroy Orchestra... | Но когда ты вернешься в свой мир, ты уничтожить Оркестр... |
| I just really like a world in which people spontaneously break into song and dance. | Мне очень нравится мир, в котором люди внезапно начинают петь и танцевать. |
| Well, I need to find him before I can rid the world of him. | Нужно найти его, прежде чем избавить мир от него. |
| You've always paid the world off. | Вы всегда подкупали мир со времен индустриальной революции. |