The world we knew is gone. |
Мир, каким мы его знали, рухнул. |
Shows you the kind of world we live in. |
Таков мир в котором мы живём. |
He wanted me to appreciate the world that was. |
Хотел, чтобы я ценила мир таким, какой он есть. |
We must force Uther's spirit to return to the other world before he does any more harm. |
Мы должны заставить призрак Утера вернуться в мир иной, чтобы он больше ничего не натворил. |
You must return to the other world. |
Ты должен вернуться в мир иной. |
I... I didn't want the whole world to see it. |
Я... я не хотел чтобы весь мир это увидел. |
But it was a tough world, too. |
Но этот мир бывал и жесток. |
And then he'll smile with wisdom, content that he'd realized the world isn't perfect. |
А потом он мудро улыбнётся, радуясь, что он понял: этот мир не идеален. |
You should travel the world if you want to. |
Ты должна объехать весь мир, если захочешь. |
You're like your ma - talking makes the world go round. |
Ты же вся в маму - от твоих разговоров мир вертится. |
Go into the world and do it true. |
Вперед в новый мир и будьте честны перед собой. |
Derek, there's no more burying the world in rubble today. |
Дерек, не стоит превращать мир в руины. |
You've created a whole new world. |
Вы создали абсолютно... новый мир. |
The world is sick... and we are the doctors. |
Мир болен... А мы - врачи. |
The world is weary, but we are the strength. |
Мир устал, но мы - его сила. |
We are here to make the world healthy once again. |
Мы пришли, чтобы снова вылечить мир. |
I missed you, outside world! |
Я скучал по тебе, внешний мир! |
We'd all be united, ready to make this world our own. |
Мы бы все были вместе, и готовы сделать этот мир нашим. |
If you've got skill and talent... the world is yours. |
Если у тебя есть ловкость и талант... весь мир твой. |
The world is a cold place... but we can bring warmth to it. |
Мир такой холодный... но мы можем немного его согреть. |
You and I know that chaos and bedlam are consuming the entire world. |
Ты знаешь, я знаю, что хаос и бедлам поглощают весь мир. |
Where the whole world stretches out around you. |
Там, где "целый мир раскинется перед нами". |
I would think the world was far too busy to pay any attention. |
Сейчас мир больше озабочен войной, а не этим процессом. |
The world keeps growing, and you feed it. |
Мир стареет, и вы помогаете ему. |
Business is a great way of saving the world. |
Бизнес - это очень эффективный способ изменить мир. |