| And I need to see the world and be thrown into a volcano. | И мне нужно увидеть мир, и быть сброшенной в жерло вулкана. |
| She just wants to see the world before she goes. | Она просто хочет посмотреть на мир, перед тем как отдать концы. |
| I felt myself getting sucked into this world that you built. | Меня будто засасывало в тот мир, который ты построил. |
| Every year, I disinfect my entire electronic world. | Каждый год я подчищаю весь свой электронный мир. |
| All right, you're ready for the world. | Хорошо, ты готов выйти в мир. |
| You could help me to save a world. | Абсолютно ничего! -Ты можешь помочь мне спасти мир. |
| This other world exists, Brigade Leader. | Этот мир существует, бригадный командир. |
| It was a parallel world, Liz. | Это был параллельный мир, Лиз. |
| If Heaven departs from us, the world we live in may become hell. | Если Небеса отвернутся от нас, мир, в котором мы живём, может стать адом. |
| But this is a different world from the one that you left. | Но этот мир отличается от того, который ты оставил. |
| We must protect the world it's our moral duty. | Мы должны защищать наш мир, это наш моральный долг. |
| He's going to make a telecast urging the world to attack the alien spaceship. | Он собирается сделать телевизионное заявление, убедить мир атаковать корабль пришельцев. |
| You think because of all your money That the entire world has to play by yorules. | Ты считаешь, что раз ты богат, то весь мир должен играть по твоим правилам. |
| Let Tokyo and the whole world know. | Токио и весь мир должен узнать об этом. |
| You and I are about to make this world very, very exciting. | Ты и я, можем сделать этот мир очень-очень захватывающим. |
| He thought she was our best, last chance to build a better world. | Он полагал, что она была нашим самым верным, последним шансом построить лучший мир. |
| Because you cannot build a better world on your own. | Потому что в одиночку лучший мир вам не построить. |
| It wants me, you, us, the whole world. | Она хочет тебе, меня, нас, весь мир. |
| I am the truth who will burn your world to the ground. | Я - правда, которая сожжет твой мир. |
| The world wasn't built by kids. | Генри! Мир был построен не детьми. |
| Once upon a time, an evil queen banished every storybook character you've ever known to our world. | Давным-давно злая королева перенесла всех волшебных персонажей в наш мир. |
| It flows throughout all lands, connecting the entire world. | Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. |
| Welcome to the world, dwarf. | Добро пожаловать в этот мир, гном. |
| Get a boat, sail all over, explore everything the world has to offer. | Прыгнуть в лодку, отправиться в плавание, и попробовать всё, что мир может предложить. |
| But the world needs to see we're doing business as usual. | Но мир должен знать, что мы работаем, как обычно. |