| The world was interdependent but not homogenous. | Мир сегодня взаимозависим, однако это не значит, что он однороден. |
| A globally networked world offered enormous economic and social opportunities. | Глобальные коммуникационные сети, объединяющие мир, создают огромные экономические и социальные возможности. |
| The Islamic world faced many challenges, internally and externally. | Мусульманский мир сталкивается с многочисленными вызовами как на внутреннем, так и на внешнем уровне. |
| The world cannot afford another terror State. | Мир не может допустить, чтобы существовало еще одно террористическое государство. |
| Economic gains alone will not deliver a world truly fit for children. | На основе одних только экономических достижений мир, действительно пригодный для жизни детей, не построить. |
| The whole world agreed to do just that. | Весь мир договорился о том, чтобы заниматься именно этим. |
| The world does not aspire to be a gambling den. | Мир вовсе не стремится к тому, чтобы превратиться в обыкновенное казино. |
| Terrorism was another threat the world was facing. | Терроризм является еще одной угрозой, с которой сталкивается мир. |
| This multipolar world will not conflict with the United Nations. | Такой многополярный мир не будет входить в противоречие с Организацией Объединенных Наций. |
| The world left South and Central Asia. | Мир бросил Южную и Центральную Азию на произвол судьбы. |
| In addition, our world is changing and becoming increasingly multipolar. | Кроме того, наш мир меняется и становится все в большей степени многополярным. |
| You all just saved the world. | Вы все, только что, спасли мир. |
| Nobody comes into this world alone. | Никто не приходит в этот мир в одиночестве. |
| 'It made us believe we could change the world. | Это чувство заставляло нас верить, что мы можем изменить этот мир. |
| The world had applauded the counter-terrorism successes of its security forces. | Весь мир с одобрением воспринял успехи его органов безопасности, достигнутые в деле борьбы с терроризмом. |
| A woman I met yesterday called the world Flatland. | Женщина, с которой я вчера встретился, называла мир Плоским. |
| Someone the whole world will remember. | А я хочу мужчину... которого будет помнить весь мир. |
| Cleanse the world of their ignorance and sin. | Очисти их, очисти мир от их невежества и греха. |
| Vampires think they own this world. | Вампиры думают, что этот мир принадлежит им. |
| Surrender within 24 hours or watch this world suffer the consequences,. | Сдайся в течении 24 часов или смотри, как этот мир, страдает от последствий. |
| Before the world broke over his head. | До того, как мир обрушился на его голову. |
| Billions are spent convincing the world that cellulite is evil. | Потрачены миллионы на то, чтобы убедить мир в том, что целлюлит это зло. |
| He must lose himself and all this world. | Он должен сражаться или потерять себя и весь этот мир. |
| Prepare to have your world rocked. | Приготовься к тому, что твой мир перевернется. |
| Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. | Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |