You touch me, and your whole world comes apart. |
Тронешь меня, и весь твой мир развалится на части. |
He was saying it's a sick world. |
Он сказал, что это больной мир. |
The world would be better if there were more like him. |
Если бы таких людей было больше, мир стал бы лучше. |
He always felt the entire world was against him. |
Он всегда считал, что весь мир против него. |
Meanwhile somebody's world was collapsing. |
А там у кого-то мир рухнул. |
The world has descended into darkened turmoil. |
Мир погружен в хаос и беспорядок. |
She's gone very deep into his world. |
Она ушла глубоко в его мир. |
I would have to say, world peace. |
Я должна сказать - мир во всем мире. |
All I'm guilty of is trying to make the world a more beautiful place. |
Я просто хотела сделать этот мир красивее. |
The world, should reshape itself, and keep her worries to herself. |
Мир должен измениться, И оставить свои страхи при себе. |
The trap is the world you've left behind. |
Ловушка - это мир из которого ты пришла. |
My sister was the one who abducted you because the Crown wishes to seal off the human world from Faerie forever. |
Моя сестра похитила тебя, потому что Королева хочет отделить человеческий мир от Фей навсегда. |
That there was a world in which this relationship could be healthy for either of us. |
Что был мир, в котором эти отношения могли быть здоровыми для нас двоих. |
And you are the only person that is going to make my world better. |
А ты можешь сделать лучше мой мир. |
Imagine the world without the ninth symphony. |
Представь себе мир без Девятой симфонии. |
If you say so, you're the world traveler. |
Ну если ты так говоришь, ты по мир путишевствушь. |
You'd just be trying to make a better world. |
Ты бы просто попыталась сделать мир чуточку лучше. |
Beat the Yankees and save the free world. |
Побить Янки и спасти свободный мир. |
Welcome to our weird and wonderful world. |
Добро пожаловать в наш чудесный и удивительный мир. |
Ridding the world of people like Viktor is the one thing I'm good at. |
Избавлять мир от таких людей, как Виктор единственное, что я делаю хорошо. |
For the next two hours we will take you with us into another world. |
В следующие пару часов вместе с нами вы окунетесь в другой мир. |
You have built this world... you and your kind. |
Ты построил этот мир... ты и тебе подобные. |
I told you I wouldn't change this music for the world. |
Я уже говорил тебе, что эту музыку не поменяю на весь этот мир. |
I'm here to escort you to a world of pleasure. |
Я здесь, чтобы проводить тебя в мир удовольствия. |
Nobody gets into my world unless I want them to. |
Никто не может попасть в мой мир, если я сам этого не захочу. |