| Nolan liked to tell me this world has no natives, which means it belongs to everyone. | Нолан любил говорить мне, что этот мир ни для кого не является родным, а значит, он принадлежит каждому. |
| We're trying to change the world, Mr. birch. | Мы пытаемся изменить мир, мистер Бёрч. |
| You know, your mother - she wanted to see the world. | Знаешь, твоя мама... она хотела посмотреть мир. |
| When you feel this way, the world seems to laugh behind your back. | Когда ты в таком положении, кажется как за спиной над тобой смеется весь мир. |
| He was going to lay the world at her feet, man. | Он собирался положить весь мир к её ногам, парень. |
| That was her one big thing, to see the world. | Это было ее мечтой, увидеть мир. |
| Welcome to the world, Kip. | Добро пожаловать в этот мир, Кип. |
| Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction. | Прогресс человечества привёл наш мир на край разрушения. |
| The world can't know that Caroline Channing is involved in another high-profile crime. | Мир не должен узнать, что Кэролайн Ченнинг замешана в очередном громком преступлении. |
| Maria, the world is full of powerful people who don't care. | Мария, мир полон могущественных людей, которым всё равно. |
| The real world is coming back sooner than you think. | Возвращение в реальный мир будет раньше чем ты думаешь. |
| George, you created this whole world. | Джордж, ты создал весь этот мир. |
| You can create an entire world right before your eyes and watch it come to life. | Можешь создать перед собой целый мир и наблюдать, как он оживает. |
| This is the only world I know anymore. | Для меня мир снаружи теперь чужой. |
| I mean, when I knew him, he was going to change the world. | Я хочу сказать, когда я его знала, он собирался изменить мир. |
| The world may be broken beyond repair, Francesco. | Разрушенный мир может не подлежать восстановлению, Франческо. |
| If you want to adjust your business model to the new world. | Если хотите подстроить вашу бизнес-модель под новый мир. |
| I think it's sick to attack the academic world like this. | Я считаю, это глупо так нападать на академический мир. |
| I start to fear for the world when I think about eternity. | Страх берёт за весь этот мир, как подумаешь о вечности. |
| What he was really trying to do was put the whole world in the bubble. | На самом деле он пытался поместить внутрь такого пузыря весь мир. |
| He shifted the whole world back in time for two seconds. | Он вернул целый мир на две секунды в прошлое. |
| Tomorrow, at midday, the world as you know it, will end. | Завтра в полдень мир, который был Вам знаком, перестанет существовать. |
| Show me your face and it will be the end of your world right now. | Покажись, и твой мир перестанет существовать прямо сейчас. |
| The end goal, of course, total world peace. | Конечная цель, конечно же, мир по всём мире. |
| Go show that hippie how the world really works. | Иди покажи той хиппи, как устроен настоящий мир. |