| We interrupt with a breaking story that's shocking the nation and the world. | Мы прерываем нашу программу историей которая шокировала нацию и весь мир. |
| There's a world beyond this valley and those mountains. | Мир не ограничивается этой равниной и простирается дальше гор. |
| We really understand you all want to make the world better. | Мы все понимаем, что вы хотите сделать мир лучше. |
| The modern world is eating both too much processed foods and too many animal products. | Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения. |
| My father gave Deb the ring, and it means the world to her. | Мой отец дал Дэб кольцо и оно значит для нее целый мир. |
| This world is not worthy of a Klingon colony. | Этот мир не достоин быть клингонской колонией. |
| Once, our world was a centre of learning. | Однажды наш мир был центром познания. |
| The whole world will be watching. | Весь мир будет за ним наблюдать. |
| The whole world out there is full of people that hate and fear you. | Весь мир полон людей, которые тебя ненавидят и боятся. |
| They're sending it to Xibalba, the spirit world. | Бросают всё в Зибалбу, в мир духов. |
| Every beat of her heart tears the world from its hinges. | Каждый удар её сердца понемножку разрывает мир на куски. |
| I've just had my eyes opened to the way the world works. | Только сейчас мои глаза открылись на то, как устроен мир. |
| Rick, this is a fantasy-type world with creatures and all sorts of fantasy things. | Рик, это фантазийный мир со всякими существами и фантазийными штуками. |
| Last night, the man who killed my brother showed more character than the woman charged with protecting the world. | Прошлой ночью человек, который убил моего брата показал большую добропорядочность, чем женщина, спасающая мир. |
| It's a different world on 23rd street... | Там совсем другой мир, на 23-ей улице... |
| The king will never... come to this world. | Король никогда... не попадет в этот мир. |
| It's a whole wide world out there, Linden. | Там ведь целый мир, Линден. |
| Just trying to do a little good in this world. | Пытаюсь принести чуточку добра в мир. |
| And I spent my life building a world to escape what he did. | Я всю мою жизнь строила мир, чтобы сбежать от того, что он сделал. |
| I'm embracing this brave new world. | Я приветствую этот смелый новый мир. |
| But that's not dying, 'cause a better world takes its place. | Это ведь не смерть, потому что лучший мир окажется на его месте. |
| The real world is a lie, and your nightmares, are real. | Реальный мир - ложь, а твои кошмары - реальность. |
| The whole world, everything, none of it's real. | Весь мир, всё - ненастоящее. |
| The underworld survives in this world due to the mercy and greed of the police. | Преступный мир выживает в этом мире лишь благодаря милости и жадности полиции. |
| You have the primordial strain of the virus that is killing the world. | У вас изначальный штамм убивающего весь мир вируса. |