| Now the world of finance has become for us an open book. | Отныне мир финансов стал для нас открытой книгой. |
| All the world is good in your eyes. | Весь мир великолепен в твоих глазах. |
| And the world is his plaything. | И весь мир - его игрушка. |
| And artists must hold a mirror to the world they see. | А артисты должны отражать тот мир, который видят. |
| Many's the woman who has come down here... and had her vision of the world changed. | Многие женщины, что пришли сюда и имели собственный взгляд на мир, изменились. |
| If you really look at it, if you stay open to it this world becomes peaceful. | Если ты, по-настоящему, посмотришь на него, если останешься открытым к нему этот мир станет приветливым. |
| We have taken it upon ourselves to rid the civilized world of their presence. | Мы взяли на себя смелость избавить цивилизованный мир от их присутствия. |
| And I wouldn't change that for the world. | И я не променял бы это в обмен на целый мир. |
| If he produced my music, the world would listen. | Он может сделать так, чтобы мою музыку услышал весь мир. |
| But a world we must learn to like, to tame. | Но мир, который мы должны научиться любить, приручать. |
| The world knows a paragon of manliness duty and virtue. | Мир знает образец мужественности, долга и добродетели. |
| His world was tidy, uncomplicated... | Его мир был опрятным и несложным. |
| They're just waiting to crash-land into a world with just the right conditions. | И они только и ждут, чтобы обрушиться на мир с подходящими условиями. |
| We often say women lend an air of humanity to the corporate world. | Мы часто говорим, что женщины вносят человечность в мир корпораций. |
| When the world fell apart, they stopped making her medicine. | Когда мир рухнул, ее лекарства перестали выпускать. |
| Varro left this world a gladiator. | Варрон покинул этот мир как гладиатор. |
| Because something about them may suggest That they may grow to have great influence on the world. | Потому что по кое-чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мир. |
| I could save the world but lose you. | Я могу спасти мир, но потерять тебя. |
| Nice if we have a world they can get together in. | Было бы прекрасно иметь мир что бы они могли быть в нём вместе. |
| The world will be no poorer for me not finishing it. | Мир не обеднеет, если я не закончу ее. |
| You're right... the world is not that small. | Ты права - мир не настолько тесен. |
| Having brought this evil into the world and having subjected my own children to it. | Привела это зло в мир и подвергнула моих собственных детей ему. |
| When I was 16, I left home to explore the world. | Когда мне исполнилось шестнадцать, я ушла из дома исследовать мир. |
| I wanted the world to know the Polo name. | Я хотел, чтобы мир знал имя Поло. |
| It's a cold world, Bodie. | Мир холоден и равнодушен, Боди. |