| Only in life the world tries to tame you. | Всю твою жизнь мир пытался приручить тебя. |
| You have to run off and save the world. | Вы должны бежать и спасать мир. |
| Well, welcome to the world of awkward sympathies. | Добро пожаловать в мир неловких сочувствий. |
| I'm sorry the rest of the world can't. | Сожалею, что остальной мир не может этого знать. |
| She talks to people on the phone who've seen the whole world. | Она говорит по телефону с людьми, которые видели весь мир. |
| It was meant to find another world. | Это были ворота в другой мир. |
| He thinks you can fix the world. | Он считает, что вы можете исправить мир. |
| Because fixing the world sounds a little... | А то исправить мир - это как-то... |
| This is your world, not ours. | Это ваш мир, а не наш. |
| And it's convincing the whole world to feed the wrong wolf. | И заставляет целый мир кормить не того волка. |
| The whole dark spirit world is no joke. | Мрачный мир духов это не шутка. |
| I don't fit into this world. | Я не вписываюсь в этот мир. |
| And I... I just can't believe Calvin went back into that world. | И я не могу поверить, что Кэлвин вернулся в этот мир. |
| I wanted the world for you. | Я хотела для тебя весь мир. |
| It's simply the world you've chosen to live in. | Это просто мир, в котором ты выбрала жить. |
| The world has turned upside down, Fernando. | Мир перевернулся с ног на голову, Фернандо. |
| The whole world knows that that love-rat footballer dumped you at the altar. | Весь мир знает, что твой похотливый футболист бросил тебя у алтаря. |
| I have a world with my son, my family. | У меня есть свой мир с сыном, семьей. |
| Depression is finished and you're on your way back to the world of the living, smiling regular people. | Депрессия прошла и ты возвращаешься обратно в мир живых, улыбающихся, обычных людей. |
| So watch out, world, because I... | Так что смотри сюда, мир, потому что я... |
| You know, this whole world that you never knew existed, it's... | Весь этот огромный мир, о котором вы даже не догадывались это... |
| I'm sorry, got a world to save here. | Извините, мне нужно спасать мир. |
| I save the world, you tell me why I stare at the stars. | Я спасу мир, а ты скажешь мне, почему я пялюсь на звезды. |
| I saved the world from a Kreelon invasion. | Я спас мир от нашествия крилонов. |
| They need to know the world is bigger than that. | Они должны знать, что мир гораздо больше. |