| But they mean the world to both of us. | Но для нас обоих они заменяют целый мир. |
| So let her keep that world, just as long as she can. | Позволь ей сохранить этот мир, пока это возможно. |
| The world is set up for people like you. | Мир создан для таких, как вы. |
| They have their own world and their own rules. | У них есть свой собственный мир и свои собственные законы. |
| 'Mothers were safely delivered of their babies 'and the whole world seemed to shine. | Матери благополучно рожали своих малышей, весь мир вокруг словно сиял. |
| We could rid the world of famine and disease at a single stroke. | Мы могли бы избавить мир от голода и болезни одним ударом. |
| He got the world moving forward again. | Он заставил мир снова двигаться вперёд. |
| No. You're only trying to end the world. | Нет, вы просто пытаетесь уничтожить мир. |
| The Armageddon device was not meant to end the world or stop time. | Устройство Армагеддона было создано не для того, чтобы уничтожить мир или остановить время. |
| In other words, Japanese are really trying to perceive the invisible world of souls. | Другими словами, японцы действительно очень стараются постичь невидимый мир душ. |
| I wish the world swept away, and we were the only two left. | "Как бы я хотела, чтобы мир исчез, и остались только мы с тобой". |
| The world has been trying to turn me into a monster for as long as I can remember. | Мир пытался превратить меня в чудовище сколько я себя помню. |
| Our ancestors used a missile to destroy the world. | Наши предки использовали ракету, чтобы уничтожить мир. |
| You want to blow up the world, release those secret files. | Ты хочешь взорвать мир, обнародовать эти файлы. |
| I'm glad it's your world. | Я рад, что это твой мир. |
| If you get Harrison, you might have a chance to save the world. | Если найдете Харисона, у вас появиться возможность спасти мир. |
| But at least we saved this world from you. | Но по крайней мере мы спасли этот мир от тебя. |
| She saved the world so many times. | Она спасала мир так много раз. |
| The world can look after itself. | Мир может сам о себе позаботиться. |
| You helped me save the world, Lukey boy. | Ты помог мне спасти мир, счастливчик Люк. |
| Show me your world, Chris. | Покажи мне свой мир, Крис. |
| Who have tried to explain this wonderful world, to describe it and study it. | Кто пытался объяснить этот замечательный мир, чтобы описать и изучить его. |
| 'When a child is born, the world is altered in a instant. | Когда рождается ребенок, мир мгновенно меняется. |
| We lived rather more modestly than this until the National Health came along and changed the... the world. | Мы жили скромнее, чем сейчас пока Национальное здравоохранение не пришло и не изменило... мир. |
| 'It's about the world and flesh and what some people call the devil. | Это мир и плоть, это то, что некоторые люди зовут дьяволом. |