| I don't want to bring more kids into a world full of my kids. | Я не хочу приносить больше детей в мир, полный моими детьми. |
| According to our Mayan calendar, the world will be destroyed at the end of the 13th baktun. | Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун. |
| Now to get my comic book and explore a world where no one's mad at George Lucas. | А теперь заберу комикс и пойду посмотреть на мир, где нет обиженных на Джорджа Лукаса. |
| Babies don't like their world to change. | Малыши не любят, когда их мир меняется. |
| Boldly, I went out into the world to serve the people. | Полный решимости, я пошёл в мир, чтобы служить народу. |
| For forming a front with the workers, against those who have created this world Unni dislikes. | Для формирования единого фронта с рабочими против тех, кто создал этот мир, который вызывает неприязнь Унни. |
| I don't care what the world thinks you are. | Мне все равно, кем вас считает мир. |
| It is our Father's world, Uriel. | Это мир нашего отца, Уриэль. |
| We're going to save the world. | Не бойся, мы спасём мир. |
| There is a better world for you two. | Существует лучший мир для вас двоих. |
| The world would be a much safer place if you just stopped trying to fight them. | Мир будет гораздо безопаснее, если вы прекратите сражаться с ними. |
| The whole world saw that it is possible climb Everest without oxygen. | Весь мир увидел, что можно подняться на Эверест без кислорода. |
| Let me break down the publishing world for you. | Позволь мне разъяснить тебе, как работает издательский мир. |
| I don't like this real world. | Ќе нравитс€ мне этот реальный мир. |
| You saw that the world needed us, and you went to help. | Ты видела, что мир нуждался в нас, и ты поспешила на помощь. |
| If the royal families got ahold of it, they could control the world. | Если королевские семьи заполучат его, они смогут контролировать мир. |
| I've killed MBP and now I must save the world from something else. | Я убил ЧВС, и теперь настал черед спасти мир от чего-нибудь другого. |
| And the world will finally meet the real Leo Mason Treadwell. | И мир наконец-то увидит настоящего Лео Мейсона Трэдвелла. |
| Look at us - out to save the world. | Посмотри на нас - идем спасать мир. |
| I mean that stuff he said about aliens coming to save the world. | Я говорю об инопланетянах которые придут и спасут мир. |
| You turn that in, you open up a world of trouble for Agent Scully. | Вы подадите его и откроете мир неприятностей для агента Скалли. |
| I must return to my home world to perform the ancient birthing rights. | Я должен вернутся в свой родной мир, чтобы свершить древние ритуалы родов. |
| I can't heal the world. I'm sorry. | Я не могу вылечить мир, сожалею. |
| The world will have to deal with us. | Мир должен будет иметь дело с нами. |
| This is not the same world that it was yesterday. | Это не тот мир, в котором я был вчера. |