| I wouldn't trade Eli for the world. | Я не променяла бы Элая на целый мир. |
| But this is the way the world changes, sweetheart... | Но именно так и меняется мир, дорогая... |
| You know, my mom always says that's how the world changes. | Знаешь, моя мама всегда говорит, что так меняется мир. |
| She can heal people - any illness, any disease, she plans to cure the world. | Лечить людей - любое недомогание, любую болезнь, она хочет исцелить весь мир. |
| Manhattan TV studio and then the world. | Тв студия Манхэтэна и следом за ней мир. |
| The only way to save this world is by destroying the parasites who are eating it alive. | Единственный способ спасти этот мир - это уничтожить паразитов, которые поедают его живьем. |
| I put the entire world in Jeopardy. | Из-за меня весь мир был в опасности. |
| I believe in a world that I can and do understand. | Я верю в мир, который могу понять. |
| You were the one who wanted to change the world. | Ты была тем человеком, что хотел изменить мир. |
| Do fewer real women that have to sleep with you, Richard, the better off the world is. | Чем меньше настоящих женщин, которым приходится с тобой спать, Ричард, тем лучше мир. |
| Save the cheerleader, save the world. | Спасёшь девушку из команды поддержки, спасешь мир. |
| You can see what your sister's world was about. | Посмотришь каким был мир твоей сестры. |
| Love your man tonight, save the world tomorrow. | Люби сегодня своего мужчину, а мир и завтра спасешь. |
| Now the spell has been cast and the world is undone. | Теперь колдовские силы освобождены, и мир распахнут. |
| This world revels in the kind of self-indulgence that's eroding the foundations of Federation society. | Этот мир веселится, потакая своим желаниям, что ослабляет основы общества Федерации. |
| It was a sparsely populated world no more than 20,000 inhabitants. | Это был скудно населенный мир, не больше, чем 20000 человек. |
| This is the only world there is. | Это единственный мир, который существует. |
| That world out there doesn't exist for us anymore. | Остальной мир больше не существует для нас. |
| As the world awaits to find out who'll be the winner... | Весь мир ждёт с нетерпением кто станет победителем... |
| When I pass into the next world, then you will be the morning and evening star. | Когда отправлюсь в мир иной, Ты станешь утренней звездою и вечерней. |
| If Herschel wanted to save the world, that was his choice. | Если Хершель хотел спасти мир, это был его выбор. |
| But the world is full of opposites, and so are you. | Но мир полон противоречий, как и вы. |
| I'm just glad my world is. | И я рад, что мир мой идеален. |
| Well, Hulk saved the world, last I checked. | Насколько мне известно, Халк спас мир. |
| She, like, wants to save the world. | Она, типа, хочет спасти мир. |