| But, Father told me to learn modern sciences and face the new world. | Но отец велел мне изучать современную науку и узнать новый мир. |
| I don't know what that new world your father talked about is. | Понятия не имею, что это за новый мир, о котором говорил твой отец. |
| The world has changed, and I'll use that for my benefit any time. | Мир изменился, и я в любое время могу получить от этого выгоду. |
| It seems the world is the summation of Others | Похоже, что мир - это и есть совокупность других. |
| This devil was a machine, a ship bent on destroying the world. | Этот дьявол был машиной, кораблём, который разрушит мир. |
| This is definitely not me saving the world. | И это уж точно не я спасаю мир. |
| Her teacher said she wanted to see the world. | Ее учитель говорил, она хотела повидать мир. |
| You can't change without changing the world around you. | Нельзя измениться, не изменив мир вокруг себя. |
| Above all, the whole world knows that we interested in Skaynorte. | Главное, весь мир знает, что мы заинтересованы в "Скайнорте". |
| With satellites, you can see the world. | Да, но со спутника можно увидеть весь мир. |
| Truth is... the world we live in is getting tougher. | Вся правда в том, что... мир, в котором все мы живем становится все более жестким. |
| I know, go, have adventures, see the world... | Я знаю, поезжай, найди приключений, повидай мир... |
| He really wanted the world to make more sense. | Он действительно хотел, чтобы мир имел больше смысла. |
| I'm turning into pure energy and I only have one chance to save the world. | Я превращаюсь в чистую энергию у меня есть только одна попытка спасти мир. |
| But this isn't really a rational way of looking at the world. | Но это не совсем рациональный взгляд на мир. |
| I'll attack them with the greatest force the world has ever seen. | Я брошу на них величайшую силу, какую мир не видывал. |
| Amazing, burning meteorite... will carry you to another world where things are exciting. | Удивительный, горящий метеорит... который унесет тебя в другой мир, где все такое волнующее. |
| The world as I knew it was suddenly very unsettled and confused. | Мир, который я знала, вдруг стал очень зыбким и запутанным. |
| Great exercise, and it literally lets me see the world from a different perspective. | Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения. |
| We have to make a world where when you are flying an airplane it doesn't produce carbon emissions. | Мы должны создать мир, в котором самолеты не производят выбросов углекислого газа. |
| The most important thing to remember is that you have to engage in your world. | Самое главное помнить, что вы должны быть вовлеченными в свой мир. |
| We used to cut the world in two. | Раньше весь мир был поделен надвое. |
| Continue on this path, and we will have the world... | Продолжай следовать этому пути, и мы завоюем весь мир... |
| For the world to function, a thousand things have to go right every minute. | Что бы весь мир нормально функционировал, тысяча вещей должны делаться как надо каждую минуту. |
| A mentally healthy person tends to take the world as it comes. | Психически здоровый человек склонен принимать мир таким, какой он есть. |