| Welcome into the world their one and only child Eric... | Выпустив в мир своего единственного ребёнка Эрика... |
| You forget that for us the world begins and ends here. | Ты забываешь, что для нас мир начинается и кончается здесь. |
| No traces from Von Krantz discovery or from your passing through our world must be left behind. | Никаких следов от открытия Фон Кранца или от твоего прохождения через наш мир остаться не должно. |
| We are the outside world, and we surround you. | Мы - внешний мир, и мы вокруг вас. |
| The world has a way of being so unkind to people like us... | Мир часто бывает недобр к таким людям как мы... |
| Ladies and gentlemen, the world is entering a new age of peace and prosperity. | Леди и джентльмены, мир вошел в новую эру мира и процветания. |
| Sounds like a cold world, Tony. | Это будет холодный мир, Тони. |
| But then, he knew what kind of world he was helping create. | Однако, он знал, какой мир помогал создать. |
| You said we would destroy the Avengers, make a better world. | Ты сказал, мы уничтожим Мстителей, - сделаем мир лучше... |
| The world made clean for the new man to rebuild. | Стёртый дочиста мир, который новый человек выстроит заново. |
| That we're what's wrong with the world. | Что мы и есть то, чем плох этот мир. |
| If we use that one chance to dial a Goa'uld world, we'll never get out. | Если мы используем этот шанс, чтобы набрать мир Гоаулдов, мы никогда не выберемся. |
| Before this day's end I will leave this world. | Я покину этот мир прежде, чем кончится день. |
| Images are made, they're recorded, they're halfway round the world in a nanosecond. | Изображения делаются, записываются, облетают весь мир за наносекунды. |
| Andrew, I understand your anger at the world and the storm clouds that have gathered around you. | Эндрю, я понимаю Вашу злость на весь мир и грозовые тучи, что Вы собрали вокруг себя. |
| Because I can't get enough of this world that you have opened up to me. | Потому что я ещё недостаточно понимаю тот мир, что ты мне открыл. |
| By December, it's a different world. | К декабрю это будет совсем другой мир. |
| And I know the world has changed. | И я знаю, что мир изменился. |
| The world that we knew is dead. | Мир, который мы знали, погибнет. |
| The world was already in bad shape when we met. | Мир уже был в хреновом состоянии, когда мы познакомились. |
| It's a thank you for pulling me back into the world. | Это благодарность за то, что снова втянула меня в мир. |
| From the very beginning, this world tried to separate Jared and me. | С самого начала этот мир пытался разлучить нас с Джаредом. |
| I can do anything and conquer the world... | Я всё могу, могу завоевать мир... |
| My lord OMOC, the Land of Light... is a world of eternal brightness, where fertility abounds. | Мой господин Омок, Мир Света... является местом вечной яркости, где изобилие преобладает в большом количестве. |
| With my technology and your artist's vision, we could take the world by storm. | С моими технологиями и вашим творческим видением мы весь мир перевернём. |