| That's a whole other world, Benjamin. | Это совершенно иной мир, Бенжамин. |
| You just stepped into a whole other world. | Ты только что вошел в совершенно иной мир. |
| You got all the world in here. | У тебя весь мир вот здесь. |
| OK, so she must be suffering from psychosis, confusing what is real with her own little fantasy world. | Должно быть, она страдает от психоза, путая реальность и свой собственный мир фантазий. |
| You haven't seen close up how this world works. | Вы не видели вблизи, как устроен этот мир. |
| This is the one that attacked me when I arrived in your world. | Это она напала на меня, когда я прибыла в ваш мир. |
| You know, as a child of an immigrant, he can look at the world with such a fresh perspective. | Знаете, как ребенок иммигрантов, он может смотреть на мир свежим взглядом. |
| Any moment they could break free and wreck the world. | Они в любой момент могут освободиться и разрушить мир. |
| Please don't, not even if the whole world finds out about... | Пожалуйста, не надо, даже если весь мир узнает о... |
| You led me into this... unbelievable world. | Ты привёл меня в этот... удивительный мир. |
| He's found the right role, and tonight, your world changes. | Он нашел правильную роль и сегодня ваш мир изменится. |
| We invite the spirit world in. | Мы призываем мир духов открыться нам. |
| I just don't understand the world of grown-ups. | Я всё ещё не понимаю этот мир взрослых. |
| Cordelia says you've saved the world. | Корделия говорит, что ты спас мир. |
| I'd tear the world apart. | Я бы весь мир порвал на кусочки. |
| Here is your chance to kick open that closet door... and do some of that world changing. | Вот он твой шанс пинком открыть эту запертую дверь и сделать что-то, чтобы мир изменился. |
| I want to see everything, see the world. | Я хочу везде побывать, повидать мир. |
| I encouraged her to get out there, see the world, express herself. | Я лишь подстёгивал её в стремлении выбраться отсюда, познать мир и найти своё место в нём. |
| And my world just... stopped. | И мой мир просто... остановился. |
| I will not be dragged back into your world. | Ты больше не затащишь меня в свой мир. |
| But you can't take on the whole world. | Но ты не можешь захватить целый мир. |
| If he succeeds, he'll destroy the whole world. | Если ему это удастся, он разрушит весь мир. |
| If Sutekh isn't stopped, he'll destroy the world. | Если Сутеха не остановить, он разрушит мир. |
| I mean, we know the world didn't end in 1911. | Я имею в виду, мы же знаем, что мир не исчез в 1911 году. |
| If we leave now, let's see what the world will look like in 1980. | Если мы отбудем сейчас, давай посмотрим, на что будет похож мир в 1980. |